(BHS)
Psalms
140
:
4
שָׁמְרֵנִי יְהוָה מִידֵי רָשָׁע מֵאִישׁ חֲמָסִים תִּנְצְרֵנִי אֲשֶׁר חָשְׁבוּ לִדְחֹות פְּעָמָי׃
(BHSCO)
Psalms
140
:
4
שמרני יהוה מידי רשע מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי׃
(IS)
Psalms
140
:
4
Očuvaj me, Gospode, od šaka bezbožnika, od čovjeka nasilja očuvaj me, od onih, koji gledaju da sruše korake moje!
(JB)
Psalms
140
:
4
Spasi me, Jahve, od ruku zlotvora, čuvaj me od čovjeka nasilna koji hoće da mi noga posrne.
(GSA)
Psalms
140
:
4
φυλαξον με κυριε εκ χειρος αμαρτωλου απο ανθρωπων αδικων εξελου με οιτινες ελογισαντο υποσκελισαι τα διαβηματα μου
(WLC)
Psalms
140
:
4
שָׁמְרֵ֤נִי יְהוָ֨ה ׀ מִ֘ידֵ֤י רָשָׁ֗ע מֵאִ֣ישׁ חֲמָסִ֣ים תִּנְצְרֵ֑נִי אֲשֶׁ֥ר חָ֝שְׁב֗וּ לִדְחֹ֥ות פְּעָמָֽי׃
(DK)
Psalms
140
:
4
Sačuvaj me, Bože, od ruku bezbožničkih, od nasilnika sahrani me, koji misle da potkinu noge moje.
(TD)
Psalms
140
:
4
Oni su isplazili jezik kao zmija, oni imaju otrova od aspika među usnama.
(dkc)
Psalms
140
:
4
Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.
(AKJV)
Psalms
140
:
4
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
(ASV)
Psalms
140
:
4
Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked; Preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps.
(DB)
Psalms
140
:
4
Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked man, preserve me from the violent man, who devise to overthrow my steps.
(DRB)
Psalms
140
:
4
Keep me, O Lord, from the hand of the wicked: and from unjust men deliver me. Who have proposed to supplant my steps.
(ERV)
Psalms
140
:
4
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps.
(ESV)
Psalms
140
:
4
Guard me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from violent men, who have planned to trip up my feet.
(GWT)
Psalms
140
:
4
Protect me from the hands of wicked people, O LORD. Keep me safe from violent people. They try to trip me.
(KJV)
Psalms
140
:
4
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
(NLT)
Psalms
140
:
4
O LORD, keep me out of the hands of the wicked. Protect me from those who are violent, for they are plotting against me.
(WEB)
Psalms
140
:
4
Yahweh, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.
(YLT)
Psalms
140
:
4
Preserve me, Jehovah, from the hands of the wicked, From one of violence Thou keepest me, Who have devised to overthrow my steps.