(BHS)
Psalms
140
:
10
[כ יָמִיטוּ] [ק יִמֹּוטוּ] עֲלֵיהֶם גֶּחָלִים בָּאֵשׁ יַפִּלֵם בְּמַהֲמֹרֹות בַּל־יָקוּמוּ׃
(BHSCO)
Psalms
140
:
10
[כ ימיטו] [ק ימוטו] עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל־יקומו׃
(IS)
Psalms
140
:
10
"Neka padne na njih živo ugljevlje! Neka ih on baci u oganj, u propast, da ne ustanu nikada!
(JB)
Psalms
140
:
10
Nek' daždi po njima ugljevlje ognjeno, nek' se strovale u jamu da više ne ustanu!
(GSA)
Psalms
140
:
10
πεσουνται επ' αυτους ανθρακες εν πυρι καταβαλεις αυτους εν ταλαιπωριαις ου μη υποστωσιν
(WLC)
Psalms
140
:
10
[יָמִיטוּ כ] (יִמֹּ֥וטוּ ק) עֲלֵיהֶ֗ם גֶּֽחָ֫לִ֥ים בָּאֵ֥שׁ יַפִּלֵ֑ם בְּ֝מַהֲמֹרֹ֗ות בַּֽל־יָקֽוּמוּ׃
(DK)
Psalms
140
:
10
Neka padne na njih živo ugljevlje; neka ih on baci u oganj, u propasti, da ne ustanu.
(TD)
Psalms
140
:
10
Nek zločin njihovih usana njih prekrije moje opsjedatelje sve do glave!
(dkc)
Psalms
140
:
10
Нека падне на њих живо угљевље; нека их он баци у огањ, у пропасти, да не устану.
(AKJV)
Psalms
140
:
10
Let burning coals fall on them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
(ASV)
Psalms
140
:
10
Let burning coals fall upon them: Let them be cast into the fire, Into deep pits, whence they shall not rise.
(DB)
Psalms
140
:
10
Let burning coals fall on them; let them be cast into the fire; into deep waters, that they rise not up again.
(DRB)
Psalms
140
:
10
Burning coals shall fall upon them; thou wilt cast them down into the fire: in miseries they shall not be able to stand.
(ERV)
Psalms
140
:
10
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
(ESV)
Psalms
140
:
10
Let burning coals fall upon them! Let them be cast into fire, into miry pits, no more to rise!
(GWT)
Psalms
140
:
10
Let burning coals fall on them. Let them be thrown into a pit, never to rise again.
(KJV)
Psalms
140
:
10
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
(NLT)
Psalms
140
:
10
Let burning coals fall down on their heads. Let them be thrown into the fire or into watery pits from which they can't escape.
(WEB)
Psalms
140
:
10
Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, into miry pits, from where they never rise.
(YLT)
Psalms
140
:
10
They cause to fall on themselves burning coals, Into fire He doth cast them, Into deep pits -- they arise not.