(BHS)
Psalms
140
:
8
אַל־תִּתֵּן יְהוָה מַאֲוַיֵּי רָשָׁע זְמָמֹו אַל־תָּפֵק יָרוּמוּ סֶלָה׃
(IS)
Psalms
140
:
8
Gospode, ne daj bezbožnicima što žele! Ne daj da ikada uspiju zle osnove njihove! Oni bi se uznijeli.
(JB)
Psalms
140
:
8
Ne daj da se ispune želje zlotvora, ne daj da svoje on izvrši namjere!
(GSA)
Psalms
140
:
8
μη παραδως με κυριε απο της επιθυμιας μου αμαρτωλω διελογισαντο κατ' εμου μη εγκαταλιπης με μηποτε υψωθωσιν διαψαλμα
(WLC)
Psalms
140
:
8
אַל־תִּתֵּ֣ן יְ֭הוָה מַאֲוַיֵּ֣י רָשָׁ֑ע זְמָמֹ֥ו אַל־תָּ֝פֵ֗ק יָר֥וּמוּ סֶֽלָה׃
(DK)
Psalms
140
:
8
Ne daj, Gospode, bezbožniku što želi, ne daj mu da dokuči što je naumio, da se ne uznose.
(TD)
Psalms
140
:
8
Bože, Gospodine, snago koja me spašava, ti si zašitio moju glavu u dan boja.
(dkc)
Psalms
140
:
8
Не дај, Господе, безбожнику што жели, не дај му да докучи што је наумио, да се не узносе.
(AKJV)
Psalms
140
:
8
Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.
(ASV)
Psalms
140
:
8
Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked; Further not his evil device, lest they exalt themselves. Selah
(DB)
Psalms
140
:
8
Grant not, O Jehovah, the desire of the wicked; further not his device: they would exalt themselves. Selah.
(DRB)
Psalms
140
:
8
Give me not up, O Lord, from my desire to the wicked: they have plotted against me; do not thou forsake me, lest they should triumph.
(ERV)
Psalms
140
:
8
Grant not, O LORD, the desires of the wicked; further not his evil device; lest they exalt themselves. Selah
(ESV)
Psalms
140
:
8
Grant not, O LORD, the desires of the wicked; do not further their evil plot, or they will be exalted! Selah
(GWT)
Psalms
140
:
8
O LORD, do not give wicked people what they want. Do not let their evil plans succeed, [or] they will become arrogant. [Selah]
(KJV)
Psalms
140
:
8
Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.
(NLT)
Psalms
140
:
8
LORD, do not let evil people have their way. Do not let their evil schemes succeed, or they will become proud. Interlude
(WEB)
Psalms
140
:
8
Yahweh, don't grant the desires of the wicked. Don't let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.
(YLT)
Psalms
140
:
8
Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked, His wicked device bring not forth, They are high. Selah.