(GTR)
Acts
14
:
6
συνιδοντες κατεφυγον εις τας πολεις της λυκαονιας λυστραν και δερβην και την περιχωρον
(IS)
Acts
14
:
6
Oni doznavši pobjegoše u gradove u Likaoniji, u Listru i u Derbu i u okolinu.
(JB)
Acts
14
:
6
Kada to opaziše, prebjegoše oni u likaonske gradove Listru i Derbu i okolicu.
(UKR)
Acts
14
:
6
вони довідавшись, повтікали в городи Ликаонські, Листру та Дервию, і в околицю,
(DK)
Acts
14
:
6
Oni doznavši pobjegoše u gradove Likaonske, u Listru i u Dervu i u okolinu njihovu.
(STRT)
Acts
14
:
6
sunidontes katephugon eis tas poleis tēs lukaonias lustran kai derbēn kai tēn perichōron sunidontes katephugon eis tas poleis tEs lukaonias lustran kai derbEn kai tEn perichOron
(TD)
Acts
14
:
6
svjesni situacije, oni potražiše utočište u gradovima Likaonije, Listre, Derbe i okoliša.
(dkc)
Acts
14
:
6
Они дознавши побјегоше у градове Ликаонске, у Листру и у Дерву и у околину њихову.
(AKJV)
Acts
14
:
6
They were ware of it, and fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the region that lies round about:
(ASV)
Acts
14
:
6
they became aware of it, and fled unto the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the region round about:
(APB)
Acts
14
:
6
And when they knew it, they departed and took refuge in the cities of Lyconia, Lystra and Derby and the villages around them.
(DB)
Acts
14
:
6
they, being aware of it, fled to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the surrounding country,
(DRB)
Acts
14
:
6
They understanding it, fled to Lystra, and Derbe, cities of Lycaonia, and to the whole country round about,
(ERV)
Acts
14
:
6
they became aware of it, and fled unto the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the region round about:
(ESV)
Acts
14
:
6
they learned of it and fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the surrounding country,
(GWT)
Acts
14
:
6
So they escaped to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the surrounding territory.
(KJV)
Acts
14
:
6
They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:
(NLT)
Acts
14
:
6
When the apostles learned of it, they fled to the region of Lycaonia--to the towns of Lystra and Derbe and the surrounding area.
(WNT)
Acts
14
:
6
the Apostles, having become aware of it, made their escape into the Lycaonian towns of Lystra and Derbe, and the neighbouring country.
(WEB)
Acts
14
:
6
they became aware of it, and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region.
(YLT)
Acts
14
:
6
they having become aware, did flee to the cities of Lycaonia, Lystra, and Derbe, and to the region round about,