(BHS)
Psalms
11
:
6
יַמְטֵר עַל־רְשָׁעִים פַּחִים אֵשׁ וְגָפְרִית וְרוּחַ זִלְעָפֹות מְנָת כֹּוסָם׃
(BHSCO)
Psalms
11
:
6
ימטר על־רשעים פחים אש וגפרית ורוח זלעפות מנת כוסם׃
(IS)
Psalms
11
:
6
On pušta na bezbožnike kišu živa ugljevlja i sumpora; sudbina je njihova ognjeni vjetar.
(JB)
Psalms
11
:
6
Na grešnike će izlit' žeravu i sumpor, vjetar ognjeni bit će dio njine sudbine.
(GSA)
Psalms
11
:
6
επιβρεξει επι αμαρτωλους παγιδας πυρ και θειον και πνευμα καταιγιδος η μερις του ποτηριου αυτων
(WLC)
Psalms
11
:
6
יַמְטֵ֥ר עַל־רְשָׁעִ֗ים פַּ֫חִ֥ים אֵ֣שׁ וְ֭גָפְרִית וְר֥וּחַ זִלְעָפֹ֗ות מְנָ֣ת כֹּוסָֽם׃
(DK)
Psalms
11
:
6
Pustiće na bezbožnike dažd od živoga ugljevlja, ognja i sumpora; i ognjeni vjetar biće im dio iz čaše;
(TD)
Psalms
11
:
6
Da padne kiša mreža na opake! Vatra, sumpor i metež, takva je kupa koju oni dijele !
(dkc)
Psalms
11
:
6
Пустиће на безбожнике дажд од живога угљевља, огња и сумпора; и огњени вјетар биће им дио из чаше;
(AKJV)
Psalms
11
:
6
On the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
(ASV)
Psalms
11
:
6
Upon the wicked he will rain snares; Fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.
(DB)
Psalms
11
:
6
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone; and scorching wind shall be the portion of their cup.
(DRB)
Psalms
11
:
6
He shall rain snares upon sinners: fire and brimstone and storms of winds shall be the portion of their cup.
(ERV)
Psalms
11
:
6
Upon the wicked he shall rain snares; fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.
(ESV)
Psalms
11
:
6
Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup.
(GWT)
Psalms
11
:
6
He rains down fire and burning sulfur upon wicked people. He makes them drink from a cup filled with scorching wind.
(KJV)
Psalms
11
:
6
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
(NLT)
Psalms
11
:
6
He will rain down blazing coals and burning sulfur on the wicked, punishing them with scorching winds.
(WEB)
Psalms
11
:
6
On the wicked he will rain blazing coals; fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.
(YLT)
Psalms
11
:
6
He poureth on the wicked snares, fire, and brimstone, And a horrible wind is the portion of their cup.