(GTR)
Acts
21
:
10
επιμενοντων δε ημων ημερας πλειους κατηλθεν τις απο της ιουδαιας προφητης ονοματι αγαβος
(IS)
Acts
21
:
10
Kad smo boravili ondje nekoliko dana, dođe iz Judeje jedan prorok, po imenu Agab.
(JB)
Acts
21
:
10
Kako smo se zadržali mnogo dana, siđe iz Judeje neki prorok imenom Agab,
(UKR)
Acts
21
:
10
Як же пробували там много днів, прийшов з Юдеї один пророк, на ймя Агав.
(DK)
Acts
21
:
10
Stojeći mi pak ondje mnogo dana, dođe odozgo iz Judeje jedan prorok, po imenu Agav;
(STRT)
Acts
21
:
10
epimenontōn de ēmōn ēmeras pleious katēlthen tis apo tēs ioudaias prophētēs onomati agabos epimenontOn de EmOn Emeras pleious katElthen tis apo tEs ioudaias prophEtEs onomati agabos
(TD)
Acts
21
:
10
Dok mi provodismo više dana ondje, stigao je jedan *prorok iz Judeje, imenom Agabus.
(dkc)
Acts
21
:
10
Стојећи ми пак ондје много дана, дође одозго из Јудеје један пророк, по имену Агав;
(AKJV)
Acts
21
:
10
And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.
(ASV)
Acts
21
:
10
And as we tarried there some days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.
(APB)
Acts
21
:
10
And when we were there many days, a certain Prophet had come down from Judea, whose name was Agabus.
(DB)
Acts
21
:
10
And as we stayed there many days, a certain man, by name Agabus, a prophet, came down from Judaea,
(DRB)
Acts
21
:
10
And as we tarried there for some days, there came from Judea a certain prophet, named Agabus.
(ERV)
Acts
21
:
10
And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.
(ESV)
Acts
21
:
10
While we were staying for many days, a prophet named Agabus came down from Judea.
(GWT)
Acts
21
:
10
After we had been there for a number of days, a prophet named Agabus arrived from Judea.
(KJV)
Acts
21
:
10
And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.
(NLT)
Acts
21
:
10
Several days later a man named Agabus, who also had the gift of prophecy, arrived from Judea.
(WNT)
Acts
21
:
10
and during our somewhat lengthy stay a Prophet of the name of Agabus came down from Judaea.
(WEB)
Acts
21
:
10
As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.
(YLT)
Acts
21
:
10
And we remaining many more days, there came down a certain one from Judea, a prophet, by name Agabus,