(GTR)
Acts
21
:
22
τι ουν εστιν παντως δει πληθος συνελθειν ακουσονται γαρ οτι εληλυθας
(IS)
Acts
21
:
22
Što ćemo dakle sada? Svakako će se narod skupiti, jer će čuti da si došao.
(JB)
Acts
21
:
22
Što dakle? Čut će svakako da si došao.
(UKR)
Acts
21
:
22
Що ж тепер (робити)? Конче зійдеть ся купа; прочують бо, що прийшов єси.
(DK)
Acts
21
:
22
Šta ćemo dakle sad? narod će se sabrati jamačno; jer će čuti da si došao.
(STRT)
Acts
21
:
22
ti oun estin pantōs dei plēthos sunelthein akousontai gar oti elēluthas ti oun estin pantOs dei plEthos sunelthein akousontai gar oti elEluthas
(TD)
Acts
21
:
22
Što učiniti? Oni će bez ikakve sumnja saznati da si ti ovdje.
(dkc)
Acts
21
:
22
Шта ћемо дакле сад? народ ће се сабрати јамачно; јер ће чути да си дошао.
(AKJV)
Acts
21
:
22
What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that you are come.
(ASV)
Acts
21
:
22
What is it therefore? They will certainly hear that thou art come.
(APB)
Acts
21
:
22
"Therefore, because this has been heard by them, they have come here.”
(DB)
Acts
21
:
22
What is it then? a multitude must necessarily come together, for they will hear that thou art come.
(DRB)
Acts
21
:
22
What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
(ERV)
Acts
21
:
22
What is it therefore? they will certainly hear that thou art come.
(ESV)
Acts
21
:
22
What then is to be done? They will certainly hear that you have come.
(GWT)
Acts
21
:
22
What should we do about this? They will certainly hear that you're in town.
(KJV)
Acts
21
:
22
What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
(NLT)
Acts
21
:
22
What should we do? They will certainly hear that you have come.
(WNT)
Acts
21
:
22
What then ought you to do? They are sure to hear that you have come to Jerusalem;
(WEB)
Acts
21
:
22
What then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come.
(YLT)
Acts
21
:
22
what then is it? certainly the multitude it behoveth to come together, for they will hear that thou hast come.