(GTR)
Acts
21
:
18
τη δε επιουση εισηει ο παυλος συν ημιν προς ιακωβον παντες τε παρεγενοντο οι πρεσβυτεροι
(IS)
Acts
21
:
18
A sutradan otide Pavao s nama k Jakovu, i skupiše se sve starješine.
(JB)
Acts
21
:
18
Sutradan ode Pavao zajedno s nama k Jakovu. Nađoše se ondje i sve starješine.
(UKR)
Acts
21
:
18
Назавтра прийшов Павел до Якова, прийшли ж і всі старші.
(DK)
Acts
21
:
18
A sjutradan otide Pavle s nama k Jakovu, i dođoše sve starješine.
(STRT)
Acts
21
:
18
tē de epiousē eisēei o paulos sun ēmin pros iakōbon pantes te paregenonto oi presbuteroi tE de epiousE eisEei o paulos sun Emin pros iakObon pantes te paregenonto oi presbuteroi
(TD)
Acts
21
:
18
Sutradan, Pavao se s nama našao kod Jakova gdje se nalaziše također i sve *starješine.
(dkc)
Acts
21
:
18
А сјутрадан отиде Павле с нама к Јакову, и дођоше све старјешине.
(AKJV)
Acts
21
:
18
And the day following Paul went in with us to James; and all the elders were present.
(ASV)
Acts
21
:
18
And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
(APB)
Acts
21
:
18
And the next day we entered with Paulus unto Yaqob, while all the Elders were there with him.
(DB)
Acts
21
:
18
And on the morrow Paul went in with us to James, and all the elders came there.
(DRB)
Acts
21
:
18
And the day following, Paul went in with us unto James; and all the ancients were assembled.
(ERV)
Acts
21
:
18
And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
(ESV)
Acts
21
:
18
On the following day Paul went in with us to James, and all the elders were present.
(GWT)
Acts
21
:
18
The next day Paul went with us to visit James. All the spiritual leaders were present.
(KJV)
Acts
21
:
18
And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
(NLT)
Acts
21
:
18
The next day Paul went with us to meet with James, and all the elders of the Jerusalem church were present.
(WNT)
Acts
21
:
18
On the following day we went with Paul to call on James, and all the Elders of the Church came also.
(WEB)
Acts
21
:
18
The day following, Paul went in with us to James; and all the elders were present.
(YLT)
Acts
21
:
18
and on the morrow Paul was going in with us unto James, all the elders also came,