(GTR)
Luke
15
:
14
δαπανησαντος δε αυτου παντα εγενετο λιμος ισχυρος κατα την χωραν εκεινην και αυτος ηρξατο υστερεισθαι
(IS)
Luke
15
:
14
Kad je bio sve potrošio, nastade u onoj zemlji velika glad, i on počne stradati.
(JB)
Luke
15
:
14
Kad sve potroši, nasta ljuta glad u onoj zemlji te on poče oskudijevati.
(UKR)
Luke
15
:
14
Як же проїв усе, настала голоднеча велика в землі тій; і почав він терпіти недостаток.
(DK)
Luke
15
:
14
A kad potroši sve, postade velika glad u onoj zemlji, i on se nađe u nevolji.
(STRT)
Luke
15
:
14
dapanēsantos de autou panta egeneto limos ischuros kata tēn chōran ekeinēn kai autos ērxato ustereisthai dapanEsantos de autou panta egeneto limos ischuros kata tEn chOran ekeinEn kai autos Erxato ustereisthai
(TD)
Luke
15
:
14
Kad bi sve potrošio, jedna velika glad zavlada tom zemljom, i on se nađe u neimaštini.
(dkc)
Luke
15
:
14
А кад потроши све, постаде велика глад у оној земљи, и он се нађе у невољи.
(AKJV)
Luke
15
:
14
And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.
(ASV)
Luke
15
:
14
And when he had spent all, there arose a mighty famine in that country; and he began to be in want.
(APB)
Luke
15
:
14
"And when he had spent everything that he had, there was a great famine in that country and he began to be wanting.”
(DB)
Luke
15
:
14
But when he had spent all there arose a violent famine throughout that country, and he began to be in want.
(DRB)
Luke
15
:
14
And after he had spent all, there came a mighty famine in that country; and he began to be in want.
(ERV)
Luke
15
:
14
And when he had spent all, there arose a mighty famine in that country; and he began to be in want.
(ESV)
Luke
15
:
14
And when he had spent everything, a severe famine arose in that country, and he began to be in need.
(GWT)
Luke
15
:
14
He had nothing left when a severe famine spread throughout that country. He had nothing to live on.
(KJV)
Luke
15
:
14
And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.
(NLT)
Luke
15
:
14
About the time his money ran out, a great famine swept over the land, and he began to starve.
(WNT)
Luke
15
:
14
At last, when he had spent everything, there came a terrible famine throughout that country, and he began to feel the pinch of want.
(WEB)
Luke
15
:
14
When he had spent all of it, there arose a severe famine in that country, and he began to be in need.
(YLT)
Luke
15
:
14
and he having spent all, there came a mighty famine on that country, and himself began to be in want;