(GTR)
Luke
23
:
50
και ιδου ανηρ ονοματι ιωσηφ βουλευτης υπαρχων ανηρ αγαθος και δικαιος
(IS)
Luke
23
:
50
I bio je vijećnik po imenu Josip, plemenit i pravedan čovjek, koji je bio rodom iz Arimateje, grada u Judeji, i očekivao kraljevstvo Božje.
(JB)
Luke
23
:
50
I dođe čovjek imenom Josip, vijećnik, čovjek čestit i pravedan;
(UKR)
Luke
23
:
50
І ось чоловік, на ймя Йосиф, що був радник, чоловік добрий і праведний,
(DK)
Luke
23
:
50
I gle, čovjek, po imenu Josif, savjetnik, čovjek dobar i pravedan,
(STRT)
Luke
23
:
50
kai idou anēr onomati iōsēph bouleutēs uparchōn anēr agathos kai dikaios kai idou anEr onomati iOsEph bouleutEs uparchOn anEr agathos kai dikaios
(TD)
Luke
23
:
50
Tad naiđe jedan čovjek imenom Josip, član savjeta, dobar i pravedan čovjek:
(dkc)
Luke
23
:
50
И гле, човјек, по имену Јосиф, савјетник, човјек добар и праведан,
(AKJV)
Luke
23
:
50
And, behold, there was a man named Joseph, a counselor; and he was a good man, and a just:
(ASV)
Luke
23
:
50
And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good and righteous man
(APB)
Luke
23
:
50
A certain man whose name was Yoseph, a Sanhedrin member from Ramtha, a city of Judea, was a good man and just.
(DB)
Luke
23
:
50
And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good man and a just
(DRB)
Luke
23
:
50
And behold there was a man named Joseph, who was a counsellor, a good and just man,
(ERV)
Luke
23
:
50
And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good man and a righteous
(ESV)
Luke
23
:
50
Now there was a man named Joseph, from the Jewish town of Arimathea. He was a member of the council, a good and righteous man,
(GWT)
Luke
23
:
50
There was a good man who had God's approval. His name was Joseph. He was a member of the Jewish council,
(KJV)
Luke
23
:
50
And, behold, there was a man named Joseph, a counseller; and he was a good man, and a just:
(NLT)
Luke
23
:
50
Now there was a good and righteous man named Joseph. He was a member of the Jewish high council,
(WNT)
Luke
23
:
50
There was a member of the Council of the name of Joseph, a kind-hearted and upright man,
(WEB)
Luke
23
:
50
Behold, a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man
(YLT)
Luke
23
:
50
And lo, a man, by name Joseph, being a counsellor, a man good and righteous,