(BHS)
Ecclesiastes
2
:
13
וְרָאִיתִי אָנִי שֶׁיֵּשׁ יִתְרֹון לַחָכְמָה מִן־הַסִּכְלוּת כִּיתְרֹון הָאֹור מִן־הַחֹשֶׁךְ׃
(IS)
Ecclesiastes
2
:
13
I vidjeh: istu prednost ima pred ludošću mudrost kao svjetlost pred tminom.
(JB)
Ecclesiastes
2
:
13
I spoznadoh da je bolja mudrost od ludosti, kao što je svjetlost bolja od tame.
(GSA)
Ecclesiastes
2
:
13
και ειδον εγω οτι εστιν περισσεια τη σοφια υπερ την αφροσυνην ως περισσεια του φωτος υπερ το σκοτος
(WLC)
Ecclesiastes
2
:
13
וְרָאִ֣יתִי אָ֔נִי שֶׁיֵּ֥שׁ יִתְרֹ֛ון לַֽחָכְמָ֖ה מִן־הַסִּכְל֑וּת כִּֽיתְרֹ֥ון הָאֹ֖ור מִן־הַחֹֽשֶׁךְ׃
(DK)
Ecclesiastes
2
:
13
I vidjeh da je bolja mudrost od ludosti, kao što je bolja svjetlost od mraka.
(TD)
Ecclesiastes
2
:
13
Evo što sam ja vidio: Veća je korist od mudrosti no od gluposti, kao od svjetlo no od tmina.
(dkc)
Ecclesiastes
2
:
13
И видјех да је боља мудрост од лудости, као што је боља свјетлост од мрака.
(AKJV)
Ecclesiastes
2
:
13
Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.
(ASV)
Ecclesiastes
2
:
13
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
(DB)
Ecclesiastes
2
:
13
And I saw that wisdom excelleth folly, as light excelleth darkness.
(DRB)
Ecclesiastes
2
:
13
And I saw that wisdom excelled folly, as much as light differeth from darkness.
(ERV)
Ecclesiastes
2
:
13
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
(ESV)
Ecclesiastes
2
:
13
Then I saw that there is more gain in wisdom than in folly, as there is more gain in light than in darkness.
(GWT)
Ecclesiastes
2
:
13
But I saw that wisdom has an advantage over foolishness as light has an advantage over darkness.
(KJV)
Ecclesiastes
2
:
13
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
(NLT)
Ecclesiastes
2
:
13
I thought, "Wisdom is better than foolishness, just as light is better than darkness.
(WEB)
Ecclesiastes
2
:
13
Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.
(YLT)
Ecclesiastes
2
:
13
And I saw that there is an advantage to wisdom above folly, like the advantage of the light above the darkness.