(BHS)
Ecclesiastes
2
:
22
כִּי מֶה־הֹוֶה לָאָדָם בְּכָל־עֲמָלֹו וּבְרַעְיֹון לִבֹּו שֶׁהוּא עָמֵל תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ׃
(IS)
Ecclesiastes
2
:
22
Jer što koristi čovjeku sav trud njegov i mar duha njegova, čime se muči pod suncem?
(JB)
Ecclesiastes
2
:
22
Jer što on dobiva za sav svoj napor i trud koji je pod suncem podnio?
(GSA)
Ecclesiastes
2
:
22
οτι τι γινεται τω ανθρωπω εν παντι μοχθω αυτου και εν προαιρεσει καρδιας αυτου ω αυτος μοχθει υπο τον ηλιον
(WLC)
Ecclesiastes
2
:
22
כִּ֠י מֶֽה־הֹוֶ֤ה לָֽאָדָם֙ בְּכָל־עֲמָלֹ֔ו וּבְרַעְיֹ֖ון לִבֹּ֑ו שֶׁה֥וּא עָמֵ֖ל תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
(DK)
Ecclesiastes
2
:
22
Jer šta ima čovjek od svega truda svoga i od muke srca svoga, koju podnosi pod suncem?
(TD)
Ecclesiastes
2
:
22
Da, što će ostati za tog čovjeka od sveg njegovog rada i sveg njegovog osobnog napora koji bude učinio, on, pod suncem?
(dkc)
Ecclesiastes
2
:
22
Јер шта има човјек од свега труда свога и од муке срца свога, коју подноси под сунцем?
(AKJV)
Ecclesiastes
2
:
22
For what has man of all his labor, and of the vexation of his heart, wherein he has labored under the sun?
(ASV)
Ecclesiastes
2
:
22
For what hath a man of all his labor, and of the striving of his heart, wherein he laboreth under the sun?
(DB)
Ecclesiastes
2
:
22
For what will man have of all his labour and of the striving of his heart, wherewith he hath wearied himself under the sun?
(DRB)
Ecclesiastes
2
:
22
For what profit shall a man have of all his labour, and vexation of spirit, with which he bath been tormented under the sun?
(ERV)
Ecclesiastes
2
:
22
For what hath a man of all his labour, and of the striving of his heart, wherein he laboureth under the sun?
(ESV)
Ecclesiastes
2
:
22
What has a man from all the toil and striving of heart with which he toils beneath the sun?
(GWT)
Ecclesiastes
2
:
22
What do people get from all of their hard work and struggles under the sun?
(KJV)
Ecclesiastes
2
:
22
For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?
(NLT)
Ecclesiastes
2
:
22
So what do people get in this life for all their hard work and anxiety?
(WEB)
Ecclesiastes
2
:
22
For what has a man of all his labor, and of the striving of his heart, in which he labors under the sun?
(YLT)
Ecclesiastes
2
:
22
For what hath been to a man by all his labour, and by the thought of his heart that he laboured at under the sun?