(BHS)
Ecclesiastes
2
:
5
עָשִׂיתִי לִי גַּנֹּות וּפַרְדֵּסִים וְנָטַעְתִּי בָהֶם עֵץ כָּל־פֶּרִי׃
(IS)
Ecclesiastes
2
:
5
Vrtove i perivoje načinih sebi i nasadih u njima svakojakih rodnih drveta.
(JB)
Ecclesiastes
2
:
5
uredih perivoje i voćnjake, nasadih u njima voćke svakojake.
(GSA)
Ecclesiastes
2
:
5
εποιησα μοι κηπους και παραδεισους και εφυτευσα εν αυτοις ξυλον παν καρπου
(WLC)
Ecclesiastes
2
:
5
עָשִׂ֣יתִי לִ֔י גַּנֹּ֖ות וּפַרְדֵּסִ֑ים וְנָטַ֥עְתִּי בָהֶ֖ם עֵ֥ץ כָּל־פֶּֽרִי׃
(DK)
Ecclesiastes
2
:
5
Načinih sebi vrtove i voćnjake, i nasadih u njima svakojakih drveta rodnijeh;
(TD)
Ecclesiastes
2
:
5
načinio sebi vrtove i voćnjake, posadio sve vrste plodnog drveća;
(dkc)
Ecclesiastes
2
:
5
Начиних себи вртове и воћњаке, и насадих у њима свакојаких дрвета роднијех;
(AKJV)
Ecclesiastes
2
:
5
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:
(ASV)
Ecclesiastes
2
:
5
I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit;
(DB)
Ecclesiastes
2
:
5
I made me gardens and parks, and I planted trees in them of every kind of fruit;
(DRB)
Ecclesiastes
2
:
5
I made gardens, and orchards, and set them with trees of all kinds,
(ERV)
Ecclesiastes
2
:
5
I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit:
(ESV)
Ecclesiastes
2
:
5
I made myself gardens and parks, and planted in them all kinds of fruit trees.
(GWT)
Ecclesiastes
2
:
5
I made gardens and parks for myself. I planted every kind of fruit tree in them.
(KJV)
Ecclesiastes
2
:
5
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:
(NLT)
Ecclesiastes
2
:
5
I made gardens and parks, filling them with all kinds of fruit trees.
(WEB)
Ecclesiastes
2
:
5
I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.
(YLT)
Ecclesiastes
2
:
5
I made for me gardens and paradises, and I planted in them trees of every fruit.