(BHS)
Ecclesiastes
2
:
6
עָשִׂיתִי לִי בְּרֵכֹות מָיִם לְהַשְׁקֹות מֵהֶם יַעַר צֹומֵחַ עֵצִים׃
(IS)
Ecclesiastes
2
:
6
Načinih sebi jezera vodena, da natapam iz njih mlade stabljike!
(GSA)
Ecclesiastes
2
:
6
εποιησα μοι κολυμβηθρας υδατων του ποτισαι απ' αυτων δρυμον βλαστωντα ξυλα
(WLC)
Ecclesiastes
2
:
6
עָשִׂ֥יתִי לִ֖י בְּרֵכֹ֣ות מָ֑יִם לְהַשְׁקֹ֣ות מֵהֶ֔ם יַ֖עַר צֹומֵ֥חַ עֵצִֽים׃
(DK)
Ecclesiastes
2
:
6
Načinih sebi jezera vodena da zaljevam iz njih šumu gdje rastu drveta;
(TD)
Ecclesiastes
2
:
6
načinio sebi bazene za zalijevati njihovom vodom šumu mladih stabala.
(dkc)
Ecclesiastes
2
:
6
Начиних себи језера водена да заљевам из њих шуму гдје расту дрвета;
(AKJV)
Ecclesiastes
2
:
6
I made me pools of water, to water therewith the wood that brings forth trees:
(ASV)
Ecclesiastes
2
:
6
I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;
(DB)
Ecclesiastes
2
:
6
I made me ponds of water, to water therewith the wood, where the trees are reared.
(DRB)
Ecclesiastes
2
:
6
And I made me ponds of water, to water therewith the wood of the young trees,
(ERV)
Ecclesiastes
2
:
6
I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared:
(ESV)
Ecclesiastes
2
:
6
I made myself pools from which to water the forest of growing trees.
(KJV)
Ecclesiastes
2
:
6
I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:
(NLT)
Ecclesiastes
2
:
6
I built reservoirs to collect the water to irrigate my many flourishing groves.
(WEB)
Ecclesiastes
2
:
6
I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were reared.
(YLT)
Ecclesiastes
2
:
6
I made for me pools of water, to water from them a forest shooting forth trees.