TD - Ecc 2:25

(BHS) Ecclesiastes 2 : 25 כִּי מִי יֹאכַל וּמִי יָחוּשׁ חוּץ מִמֶּנִּי׃

(BHSCO) Ecclesiastes 2 : 25 כי מי יאכל ומי יחוש חוץ ממני׃

(IS) Ecclesiastes 2 : 25 Jer tko može jesti i uživati bez njega?

(JB) Ecclesiastes 2 : 25 Jer tko bi mogao jesti, tko li nezadovoljan biti, osim po njemu.

(GSA) Ecclesiastes 2 : 25 οτι τις φαγεται και τις φεισεται παρεξ αυτου

(WLC) Ecclesiastes 2 : 25 כִּ֣י מִ֥י יֹאכַ֛ל וּמִ֥י יָח֖וּשׁ ח֥וּץ מִמֶּֽנִּי׃

(DK) Ecclesiastes 2 : 25 Jer ko je jeo i uživao više nego ja?

(TD) Ecclesiastes 2 : 25 Naime, reče On, ` Tko može jesti i brinuti se bez mog znanja `

(dkc) Ecclesiastes 2 : 25 Јер ко је јео и уживао више него ја?

(AKJV) Ecclesiastes 2 : 25 For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?

(ASV) Ecclesiastes 2 : 25 For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?

(DB) Ecclesiastes 2 : 25 For who can eat, or who be eager, more than I?

(DRB) Ecclesiastes 2 : 25 Who shall so feast and abound with delights as I?

(ERV) Ecclesiastes 2 : 25 For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?

(ESV) Ecclesiastes 2 : 25 for apart from him who can eat or who can have enjoyment?

(GWT) Ecclesiastes 2 : 25 Who can eat or enjoy themselves without God?

(KJV) Ecclesiastes 2 : 25 For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?

(NLT) Ecclesiastes 2 : 25 For who can eat or enjoy anything apart from him?

(WEB) Ecclesiastes 2 : 25 For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?

(YLT) Ecclesiastes 2 : 25 For who eateth and who hasteth out more than I?