(BHS)
Ecclesiastes
2
:
9
וְגָדַלְתִּי וְהֹוסַפְתִּי מִכֹּל שֶׁהָיָה לְפָנַי בִּירוּשָׁלִָם אַף חָכְמָתִי עָמְדָה לִּי׃
(IS)
Ecclesiastes
2
:
9
Tako postadoh velik, veći negoli svih koji su živjeli preda mnom Jerusalemu; isto i mudrost je moja ostala s menom.
(JB)
Ecclesiastes
2
:
9
I postadoh tako velik, veći no bilo tko prije mene u Jeruzalemu; a nije me ni mudrost moja ostavila.
(GSA)
Ecclesiastes
2
:
9
και εμεγαλυνθην και προσεθηκα παρα παντας τους γενομενους εμπροσθεν μου εν ιερουσαλημ και γε σοφια μου εσταθη μοι
(WLC)
Ecclesiastes
2
:
9
וְגָדַ֣לְתִּי וְהֹוסַ֔פְתִּי מִכֹּ֛ל שֶׁהָיָ֥ה לְפָנַ֖י בִּירוּשָׁלִָ֑ם אַ֥ף חָכְמָתִ֖י עָ֥מְדָה לִּֽי׃
(DK)
Ecclesiastes
2
:
9
I tako postah veći i silniji od svijeh koji biše prije mene u Jerusalimu; i mudrost moja osta sa mnom.
(TD)
Ecclesiastes
2
:
9
Ja postadoh velik, obogatih se više no svi moji prethodnici u Međutim moja mudrost, ona, mi pomagaše.
(dkc)
Ecclesiastes
2
:
9
И тако постах већи и силнији од свијех који бише прије мене у Јерусалиму; и мудрост моја оста са мном.
(AKJV)
Ecclesiastes
2
:
9
So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
(ASV)
Ecclesiastes
2
:
9
So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
(DB)
Ecclesiastes
2
:
9
And I became great, and increased more than all that had been before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
(DRB)
Ecclesiastes
2
:
9
And I surpassed in riches all that were before me in Jerusalem: my wisdom also remained with me.
(ERV)
Ecclesiastes
2
:
9
So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
(ESV)
Ecclesiastes
2
:
9
So I became great and surpassed all who were before me in Jerusalem. Also my wisdom remained with me.
(GWT)
Ecclesiastes
2
:
9
So I grew richer than anyone in Jerusalem before me. Yet, my wisdom remained with me.
(KJV)
Ecclesiastes
2
:
9
So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
(NLT)
Ecclesiastes
2
:
9
So I became greater than all who had lived in Jerusalem before me, and my wisdom never failed me.
(WEB)
Ecclesiastes
2
:
9
So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.
(YLT)
Ecclesiastes
2
:
9
And I became great, and increased above every one who had been before me in Jerusalem; also, my wisdom stood with me.