(BHS)
Psalms
119
:
10
בְּכָל־לִבִּי דְרַשְׁתִּיךָ אַל־תַּשְׁגֵּנִי מִמִּצְוֹתֶיךָ׃
(IS)
Psalms
119
:
10
Svim srcem svojim tražim te, ne daj mi, da zađem od zapovijedi tvojih!
(JB)
Psalms
119
:
10
Svim srcem svojim tebe tražim; ne daj da zastranim od zapovijedi tvojih.
(GSA)
Psalms
119
:
10
εν ολη καρδια μου εξεζητησα σε μη απωση με απο των εντολων σου
(WLC)
Psalms
119
:
10
בְּכָל־לִבִּ֥י דְרַשְׁתִּ֑יךָ אַל־תַּ֝שְׁגֵּ֗נִי מִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃
(DK)
Psalms
119
:
10
Svijem srcem svojim tražim tebe, ne daj mi da zađem od zapovijesti tvojih.
(TD)
Psalms
119
:
10
Svim svojim srcem ja sam te tražio, ne ostavi me lutati daleko od tvojih zapovijedi.
(dkc)
Psalms
119
:
10
Свијем срцем својим тражим тебе, не дај ми да зађем од заповијести твојих.
(AKJV)
Psalms
119
:
10
With my whole heart have I sought you: O let me not wander from your commandments.
(ASV)
Psalms
119
:
10
With my whole heart have I sought thee: Oh let me not wander from thy commandments.
(DB)
Psalms
119
:
10
With my whole heart have I sought thee: let me not wander from thy commandments.
(DRB)
Psalms
119
:
10
With my whole heart have I sought after thee: let me not stray from thy commandments.
(ERV)
Psalms
119
:
10
With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.
(ESV)
Psalms
119
:
10
With my whole heart I seek you; let me not wander from your commandments!
(GWT)
Psalms
119
:
10
I wholeheartedly searched for you. Do not let me wander away from your commandments.
(KJV)
Psalms
119
:
10
With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.
(NLT)
Psalms
119
:
10
I have tried hard to find you--don't let me wander from your commands.
(WEB)
Psalms
119
:
10
With my whole heart, I have sought you. Don't let me wander from your commandments.
(YLT)
Psalms
119
:
10
With all my heart I have sought Thee, Let me not err from Thy commands.