(BHS)
Psalms
119
:
86
כָּל־מִצְוֹתֶיךָ אֱמוּנָה שֶׁקֶר רְדָפוּנִי עָזְרֵנִי׃
(IS)
Psalms
119
:
86
Sve su zapovijedi tvoje istina, prijevarno me progone, o pomozi mi!
(JB)
Psalms
119
:
86
Sve zapovijedi tvoje istina su sama: nekriva me gone, pomozi mi.
(GSA)
Psalms
119
:
86
πασαι αι εντολαι σου αληθεια αδικως κατεδιωξαν με βοηθησον μοι
(WLC)
Psalms
119
:
86
כָּל־מִצְוֹתֶ֥יךָ אֱמוּנָ֑ה שֶׁ֖קֶר רְדָפ֣וּנִי עָזְרֵֽנִי׃
(DK)
Psalms
119
:
86
Sve su zapovijesti tvoje istina; bez krivice me gone, pomozi mi.
(TD)
Psalms
119
:
86
Sve tvoje zapovjedi su vjernost; progone me drsko, spasi me.
(dkc)
Psalms
119
:
86
Све су заповијести твоје истина; без кривице ме гоне, помози ми.
(AKJV)
Psalms
119
:
86
All your commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help you me.
(ASV)
Psalms
119
:
86
All thy commandments are faithful: They persecute me wrongfully; help thou me.
(DB)
Psalms
119
:
86
All thy commandments are faithfulness. They persecute me wrongfully: help thou me.
(DRB)
Psalms
119
:
86
All thy statutes are truth: they have persecuted me unjustly, do thou help me.
(ERV)
Psalms
119
:
86
All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.
(ESV)
Psalms
119
:
86
All your commandments are sure; they persecute me with falsehood; help me!
(GWT)
Psalms
119
:
86
(All your commandments are reliable.) Those people persecute me with lies. Help me!
(KJV)
Psalms
119
:
86
All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.
(NLT)
Psalms
119
:
86
All your commands are trustworthy. Protect me from those who hunt me down without cause.
(WEB)
Psalms
119
:
86
All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me!
(YLT)
Psalms
119
:
86
All Thy commands are faithfulness, With falsehood they have pursued me, Help Thou me.