(BHS)
Psalms
119
:
43
וְאַל־תַּצֵּל מִפִּי דְבַר־אֱמֶת עַד־מְאֹד כִּי לְמִשְׁפָּטֶךָ יִחָלְתִּי׃
(IS)
Psalms
119
:
43
Ne uzimaj posve ustima mojim riječi istine, jer se uzdam u odluke tvoje!
(JB)
Psalms
119
:
43
Od mojih usta ne oduzmi riječ istine, jer se uzdam u sudove tvoje.
(GSA)
Psalms
119
:
43
και μη περιελης εκ του στοματος μου λογον αληθειας εως σφοδρα οτι επι τα κριματα σου επηλπισα
(WLC)
Psalms
119
:
43
וְֽאַל־תַּצֵּ֬ל מִפִּ֣י דְבַר־אֱמֶ֣ת עַד־מְאֹ֑ד כִּ֖י לְמִשְׁפָּטֶ֣ךָ יִחָֽלְתִּי׃
(DK)
Psalms
119
:
43
Nemoj uzeti nigda od usta mojih riječi istine, jer čekam sudove tvoje.
(TD)
Psalms
119
:
43
Ne ukloni s mojih usta svaku riječ istine, jer ja se uzdam u tvoje odluke.
(dkc)
Psalms
119
:
43
Немој узети нигда од уста мојих ријечи истине, јер чекам судове твоје.
(AKJV)
Psalms
119
:
43
And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in your judgments.
(ASV)
Psalms
119
:
43
And take not the word of truth utterly out of my mouth; For I have hoped in thine ordinances.
(DB)
Psalms
119
:
43
And take not the word of truth utterly out of my mouth; because I have hoped in thy judgments.
(DRB)
Psalms
119
:
43
And take not thou the word of truth utterly out of my mouth: for in thy words have I hoped exceedingly.
(ERV)
Psalms
119
:
43
And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.
(ESV)
Psalms
119
:
43
And take not the word of truth utterly out of my mouth, for my hope is in your rules.
(GWT)
Psalms
119
:
43
Do not take so much as a single word of truth from my mouth. My hope is based on your regulations.
(KJV)
Psalms
119
:
43
And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.
(NLT)
Psalms
119
:
43
Do not snatch your word of truth from me, for your regulations are my only hope.
(WEB)
Psalms
119
:
43
Don't snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.
(YLT)
Psalms
119
:
43
And Thou takest not utterly away From my mouth the word of truth, Because for Thy judgment I have hoped.