(BHS)
Psalms
119
:
78
יֵבֹשׁוּ זֵדִים כִּי־שֶׁקֶר עִוְּתוּנִי אֲנִי אָשִׂיחַ בְּפִקּוּדֶיךָ׃
(IS)
Psalms
119
:
78
Oholi neka jadno propadnu, jer me nepravedno pritisnuše, a ja razmišljam o zapovijedima tvojim!
(JB)
Psalms
119
:
78
Nek' se smetu oholi, jer me tlače nizašto, a ja ću o naredbama tvojim razmišljat'.
(GSA)
Psalms
119
:
78
αισχυνθητωσαν υπερηφανοι οτι αδικως ηνομησαν εις εμε εγω δε αδολεσχησω εν ταις εντολαις σου
(WLC)
Psalms
119
:
78
יֵבֹ֣שׁוּ זֵ֭דִים כִּי־שֶׁ֣קֶר עִוְּת֑וּנִי אֲ֝נִ֗י אָשִׂ֥יחַ בְּפִקּוּדֶֽיךָ׃
(DK)
Psalms
119
:
78
Nek se postide oholi; jer me bez krivice oboriše. Ja razmišljam o zapovijestima tvojim.
(TD)
Psalms
119
:
78
Sram oholima koji su me opteretili lažima; ja promišljam tvoje propise.
(dkc)
Psalms
119
:
78
Нек се постиде охоли; јер ме без кривице оборише. Ја размишљам о заповијестима твојим.
(AKJV)
Psalms
119
:
78
Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in your precepts.
(ASV)
Psalms
119
:
78
Let the proud be put to shame; For they have overthrown me wrongfully: But I will meditate on thy precepts.
(DB)
Psalms
119
:
78
Let the proud be ashamed; for they have acted perversely towards me with falsehood: as for me, I meditate in thy precepts.
(DRB)
Psalms
119
:
78
Let the proud be ashamed, because they have done unjustly towards me: but I will be employed in thy commandments.
(ERV)
Psalms
119
:
78
Let the proud be ashamed; for they have overthrown me wrongfully: but I will meditate in thy precepts.
(ESV)
Psalms
119
:
78
Let the insolent be put to shame, because they have wronged me with falsehood; as for me, I will meditate on your precepts.
(GWT)
Psalms
119
:
78
Let arrogant people be put to shame because they lied about me, [yet] I reflect on your guiding principles.
(KJV)
Psalms
119
:
78
Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.
(NLT)
Psalms
119
:
78
Bring disgrace upon the arrogant people who lied about me; meanwhile, I will concentrate on your commandments.
(WEB)
Psalms
119
:
78
Let the proud be disappointed, for they have overthrown me wrongfully. I will meditate on your precepts.
(YLT)
Psalms
119
:
78
Ashamed are the proud, For with falsehood they dealt perversely with me. I meditate in Thy precepts.