(BHS)
Psalms
119
:
33
הֹורֵנִי יְהוָה דֶּרֶךְ חֻקֶּיךָ וְאֶצְּרֶנָּה עֵקֶב׃
(IS)
Psalms
119
:
33
Pokaži mi, Gospode, put naredaba svojih, da ga se držim do kraja!
(JB)
Psalms
119
:
33
Pokaži mi, Jahve, stazu pravila svojih i ja ću je čuvati do kraja.
(GSA)
Psalms
119
:
33
ε# η νομοθετησον με κυριε την οδον των δικαιωματων σου και εκζητησω αυτην δια παντος
(WLC)
Psalms
119
:
33
הֹורֵ֣נִי יְ֭הוָה דֶּ֥רֶךְ חֻקֶּ֗יךָ וְאֶצְּרֶ֥נָּה עֵֽקֶב׃
(DK)
Psalms
119
:
33
Pokaži mi, Gospode, put naredaba svojih, da ga se držim do kraja.
(TD)
Psalms
119
:
33
GOSPODE, naznači mi put svojih odredbi, a moja će naknada biti da ih se pridržavam .
(dkc)
Psalms
119
:
33
Покажи ми, Господе, пут наредаба својих, да га се држим до краја.
(AKJV)
Psalms
119
:
33
Teach me, O LORD, the way of your statutes; and I shall keep it to the end.
(ASV)
Psalms
119
:
33
HE. Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes; And I shall keep it unto the end.
(DB)
Psalms
119
:
33
HE. Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes, and I will observe it unto the end.
(DRB)
Psalms
119
:
33
[HE] Set before me for a law the way of thy justifications, O Lord: and I will always seek after it.
(ERV)
Psalms
119
:
33
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.
(ESV)
Psalms
119
:
33
Teach me, O LORD, the way of your statutes; and I will keep it to the end.
(GWT)
Psalms
119
:
33
Teach me, O LORD, how to live by your laws, and I will obey them to the end.
(KJV)
Psalms
119
:
33
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.
(NLT)
Psalms
119
:
33
Teach me your decrees, O LORD; I will keep them to the end.
(WEB)
Psalms
119
:
33
Teach me, Yahweh, the way of your statutes. I will keep them to the end.
(YLT)
Psalms
119
:
33
He. Show me, O Jehovah, the way of Thy statutes, And I keep it -- to the end.