(BHS)
Psalms
119
:
26
דְּרָכַי סִפַּרְתִּי וַתַּעֲנֵנִי לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ׃
(IS)
Psalms
119
:
26
Pripovijedao sam stanje svoje, i ti si me slušao; uči me naredbama svojim!
(JB)
Psalms
119
:
26
Kazivao sam ti svoje putove i ti si me čuo: pravilima me svojim nauči.
(GSA)
Psalms
119
:
26
τας οδους μου εξηγγειλα και επηκουσας μου διδαξον με τα δικαιωματα σου
(WLC)
Psalms
119
:
26
דְּרָכַ֣י סִ֭פַּרְתִּי וַֽתַּעֲנֵ֗נִי לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃
(DK)
Psalms
119
:
26
Kazujem putove svoje, i čuješ me; nauči me naredbama svojim.
(TD)
Psalms
119
:
26
Ja sam ti opisao svoje putove i ti si mi odgovorio, pouči me tvojim propisima.
(dkc)
Psalms
119
:
26
Казујем путове своје, и чујеш ме; научи ме наредбама својим.
(AKJV)
Psalms
119
:
26
I have declared my ways, and you heard me: teach me your statutes.
(ASV)
Psalms
119
:
26
I declared my ways, and thou answeredst me: Teach me thy statutes.
(DB)
Psalms
119
:
26
I have declared my ways, and thou hast answered me: teach me thy statutes.
(DRB)
Psalms
119
:
26
I have declared my ways, and thou hast heard me: tech me thy justifications.
(ERV)
Psalms
119
:
26
I declared my ways, and thou answeredst me: teach me thy statutes.
(ESV)
Psalms
119
:
26
When I told of my ways, you answered me; teach me your statutes!
(GWT)
Psalms
119
:
26
I told you what I have done, and you answered me. Teach me your laws.
(KJV)
Psalms
119
:
26
I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.
(NLT)
Psalms
119
:
26
I told you my plans, and you answered. Now teach me your decrees.
(WEB)
Psalms
119
:
26
I declared my ways, and you answered me. Teach me your statutes.
(YLT)
Psalms
119
:
26
My ways I have recounted, And Thou answerest me, teach me Thy statutes,