(BHS)
Psalms
119
:
29
דֶּרֶךְ־שֶׁקֶר הָסֵר מִמֶּנִּי וְתֹורָתְךָ חָנֵּנִי׃
(IS)
Psalms
119
:
29
Put laži drži daleko od mene, iskaži mi milost naukom svojom!
(JB)
Psalms
119
:
29
Daleko me drži od puta zablude i Zakonom me svojim obdari!
(GSA)
Psalms
119
:
29
οδον αδικιας αποστησον απ' εμου και τω νομω σου ελεησον με
(WLC)
Psalms
119
:
29
דֶּֽרֶךשְֶׁ֭־קֶר הָסֵ֣ר מִמֶּ֑נִּי וְֽתֹורָתְךָ֥ חָנֵּֽנִי׃
(DK)
Psalms
119
:
29
Put lažni ukloni od mene i zakon svoj daruj mi.
(TD)
Psalms
119
:
29
Odstrani od mene put laži i podijeli mi milost svojeg Zakona.
(AKJV)
Psalms
119
:
29
Remove from me the way of lying: and grant me your law graciously.
(ASV)
Psalms
119
:
29
Remove from me the way of falsehood; And grant me thy law graciously.
(DB)
Psalms
119
:
29
Remove from me the way of falsehood, and graciously grant me thy law.
(DRB)
Psalms
119
:
29
Remove from me the way of iniquity: and out of thy law have mercy on me.
(ERV)
Psalms
119
:
29
Remove from me the way of falsehood: and grant me thy law graciously.
(ESV)
Psalms
119
:
29
Put false ways far from me and graciously teach me your law!
(GWT)
Psalms
119
:
29
Turn me away from a life of lies. Graciously provide me with your teachings.
(KJV)
Psalms
119
:
29
Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.
(NLT)
Psalms
119
:
29
Keep me from lying to myself; give me the privilege of knowing your instructions.
(WEB)
Psalms
119
:
29
Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously!
(YLT)
Psalms
119
:
29
The way of falsehood turn aside from me And with Thy law favour me.