(BHS)
Psalms
119
:
84
כַּמָּה יְמֵי־עַבְדֶּךָ מָתַי תַּעֲשֶׂה בְרֹדְפַי מִשְׁפָּט׃
(IS)
Psalms
119
:
84
Kako su mnogobrojni dani sluge tvojega! Kad ćeš suditi onima, koji me progone?
(JB)
Psalms
119
:
84
Koliko dana ima sluga tvoj? Kad ćeš suditi progonitelje moje?
(GSA)
Psalms
119
:
84
ποσαι εισιν αι ημεραι του δουλου σου ποτε ποιησεις μοι εκ των καταδιωκοντων με κρισιν
(WLC)
Psalms
119
:
84
כַּמָּ֥ה יְמֵֽי־עַבְדֶּ֑ךָ מָתַ֬י תַּעֲשֶׂ֖ה בְרֹדְפַ֣י מִשְׁפָּֽט׃
(DK)
Psalms
119
:
84
Koliko će biti dana sluge tvojega? Kad ćeš suditi onima koji me gone?
(TD)
Psalms
119
:
84
Koliko li će trajati ovi dani za tvog slugu? Kad ćeš ti donijeti jednu odluku protiv mojih progonitelja?
(dkc)
Psalms
119
:
84
Колико ће бити дана слуге твојега? Кад ћеш судити онима који ме гоне?
(AKJV)
Psalms
119
:
84
How many are the days of your servant? when will you execute judgment on them that persecute me?
(ASV)
Psalms
119
:
84
How many are the days of thy servant? When wilt thou execute judgment on them that persecute me?
(DB)
Psalms
119
:
84
How many shall be the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
(DRB)
Psalms
119
:
84
How many are the days of thy servant: when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
(ERV)
Psalms
119
:
84
How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
(ESV)
Psalms
119
:
84
How long must your servant endure? When will you judge those who persecute me?
(GWT)
Psalms
119
:
84
What is left of my life? When will you bring those who persecute me to justice?
(KJV)
Psalms
119
:
84
How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
(NLT)
Psalms
119
:
84
How long must I wait? When will you punish those who persecute me?
(WEB)
Psalms
119
:
84
How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?
(YLT)
Psalms
119
:
84
How many are the days of Thy servant? When dost Thou execute Against my pursuers judgment?