(BHS)
Psalms
119
:
27
דֶּרֶךְ־פִּקּוּדֶיךָ הֲבִינֵנִי וְאָשִׂיחָה בְּנִפְלְאֹותֶיךָ׃
(IS)
Psalms
119
:
27
Pokaži mi put propisa svojih, da razmišljam o čudesima tvojim!
(JB)
Psalms
119
:
27
Pokaži mi put odredaba svojih i o čudesima ću tvojim razmišljat'.
(GSA)
Psalms
119
:
27
οδον δικαιωματων σου συνετισον με και αδολεσχησω εν τοις θαυμασιοις σου
(WLC)
Psalms
119
:
27
דֶּֽרֶךְ־פִּקּוּדֶ֥יךָ הֲבִינֵ֑נִי וְ֝אָשִׂ֗יחָה בְּנִפְלְאֹותֶֽיךָ׃
(DK)
Psalms
119
:
27
Urazumi me o putu zapovijesti svojih, i razmišljaću o čudesima tvojim.
(TD)
Psalms
119
:
27
Daj mi razlikovati put svojih propisa i ja ću proučavati tvoja čuda.
(dkc)
Psalms
119
:
27
Уразуми ме о путу заповијести својих, и размишљаћу о чудесима твојим.
(AKJV)
Psalms
119
:
27
Make me to understand the way of your precepts: so shall I talk of your wondrous works.
(ASV)
Psalms
119
:
27
Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works.
(DB)
Psalms
119
:
27
Make me to understand the way of thy precepts, and I will meditate upon thy wondrous works.
(DRB)
Psalms
119
:
27
Make me to understand the way of thy justifications: and I shall be exercised in thy wondrous works.
(ERV)
Psalms
119
:
27
Make me to understand the way of thy precepts: so shall I meditate of thy wondrous works.
(ESV)
Psalms
119
:
27
Make me understand the way of your precepts, and I will meditate on your wondrous works.
(GWT)
Psalms
119
:
27
Help me understand your guiding principles so that I may reflect on your miracles.
(KJV)
Psalms
119
:
27
Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.
(NLT)
Psalms
119
:
27
Help me understand the meaning of your commandments, and I will meditate on your wonderful deeds.
(WEB)
Psalms
119
:
27
Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.
(YLT)
Psalms
119
:
27
The way of Thy precepts cause me to understand, And I meditate in Thy wonders.