(BHS)
Psalms
119
:
31
דָּבַקְתִּי בְעֵדְוֹתֶיךָ יְהוָה אַל־תְּבִישֵׁנִי׃
(IS)
Psalms
119
:
31
Prianjam za svjedočanstva tvoja, nemoj me osramotiti, Gospode!
(JB)
Psalms
119
:
31
Uz propise tvoje ja čvrsto prianjam, o Jahve, nemoj me postidjeti!
(GSA)
Psalms
119
:
31
εκολληθην τοις μαρτυριοις σου κυριε μη με καταισχυνης
(WLC)
Psalms
119
:
31
דָּבַ֥קְתִּי בְעֵֽדְוֹתֶ֑יךָ יְ֝הוָ֗ה אַל־תְּבִישֵֽׁנִי׃
(DK)
Psalms
119
:
31
Prionuh za otkrivenja tvoja, Gospode; nemoj me osramotiti.
(TD)
Psalms
119
:
31
Uz tvoje ukaze, ja se držim priljubljen; GOSPODE, učini da ne budem razočaran.
(dkc)
Psalms
119
:
31
Прионух за откривења твоја, Господе; немој ме осрамотити.
(AKJV)
Psalms
119
:
31
I have stuck to your testimonies: O LORD, put me not to shame.
(ASV)
Psalms
119
:
31
I cleave unto thy testimonies: O Jehovah, put me not to shame.
(DB)
Psalms
119
:
31
I cleave unto thy testimonies; Jehovah, let me not be ashamed.
(DRB)
Psalms
119
:
31
I have stuck to thy testimonies, O Lord: put me not to shame.
(ERV)
Psalms
119
:
31
I cleave unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.
(ESV)
Psalms
119
:
31
I cling to your testimonies, O LORD; let me not be put to shame!
(GWT)
Psalms
119
:
31
I have clung tightly to your written instructions. O LORD, do not let me be put to shame.
(KJV)
Psalms
119
:
31
I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.
(NLT)
Psalms
119
:
31
I cling to your laws. LORD, don't let me be put to shame!
(WEB)
Psalms
119
:
31
I cling to your statutes, Yahweh. Don't let me be disappointed.
(YLT)
Psalms
119
:
31
I have adhered to Thy testimonies, O Jehovah, put me not to shame.