(IS)
Psalms
119
:
57
Dio moj, Gospode, - tako ja govorim - jest, da čuvam riječi tvoje.
(JB)
Psalms
119
:
57
Dio je moj, o Jahve - rekoh - da tvoje čuvam riječi.
(GSA)
Psalms
119
:
57
η# ηθ μερις μου κυριε ειπα φυλαξασθαι τον νομον σου
(WLC)
Psalms
119
:
57
חֶלְקִ֖י יְהוָ֥ה אָמַ֗רְתִּי לִשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽיךָ׃
(DK)
Psalms
119
:
57
Dio moj ti si, Gospode; naumio sam čuvati riječi tvoje.
(TD)
Psalms
119
:
57
Moj dio, GOSPODE, rekoh, to je čuvati tvoje riječi.
(dkc)
Psalms
119
:
57
Дио мој ти си, Господе; наумио сам чувати ријечи твоје.
(AKJV)
Psalms
119
:
57
You are my portion, O LORD: I have said that I would keep your words.
(ASV)
Psalms
119
:
57
HHETH. Jehovah is my portion: I have said that I would observe thy words.
(DB)
Psalms
119
:
57
CHETH. My portion, O Jehovah, I have said, is to keep thy words.
(DRB)
Psalms
119
:
57
[HETH] O Lord, my portion, I have said, I would keep the law.
(ERV)
Psalms
119
:
57
CHETH. The LORD is my portion: I have said that I would observe thy words.
(ESV)
Psalms
119
:
57
The LORD is my portion; I promise to keep your words.
(GWT)
Psalms
119
:
57
You are my inheritance, O LORD. I promised to hold on to your words.
(KJV)
Psalms
119
:
57
CHETH. Thou art my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.
(NLT)
Psalms
119
:
57
LORD, you are mine! I promise to obey your words!
(WEB)
Psalms
119
:
57
Yahweh is my portion. I promised to obey your words.
(YLT)
Psalms
119
:
57
Cheth. My portion is Jehovah; I have said -- to keep Thy words,