(IS)
Psalms
119
:
36
Prikloni srce moje k svjedočanstvima svojim, a ne k lakomosti!
(JB)
Psalms
119
:
36
Prikloni mi srce propisima svojim, a ne k pohlepi!
(GSA)
Psalms
119
:
36
κλινον την καρδιαν μου εις τα μαρτυρια σου και μη εις πλεονεξιαν
(WLC)
Psalms
119
:
36
הַט־לִ֭בִּי אֶל־עֵדְוֹתֶ֗יךָ וְאַ֣ל אֶל־בָּֽצַע׃
(DK)
Psalms
119
:
36
Previj srce moje k otkrivenjima svojim, a ne k lakomstvu.
(TD)
Psalms
119
:
36
Nagni moje srce k tvojim ukazima, a ne prema koristi.
(dkc)
Psalms
119
:
36
Превиј срце моје к откривењима својим, а не к лакомству.
(AKJV)
Psalms
119
:
36
Incline my heart to your testimonies, and not to covetousness.
(ASV)
Psalms
119
:
36
Incline my heart unto thy testimonies, And not to covetousness.
(DB)
Psalms
119
:
36
Incline my heart unto thy testimonies, and not to gain.
(DRB)
Psalms
119
:
36
Incline my heart into thy testimonies and not to covetousness.
(ERV)
Psalms
119
:
36
Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.
(ESV)
Psalms
119
:
36
Incline my heart to your testimonies, and not to selfish gain!
(GWT)
Psalms
119
:
36
Direct my heart toward your written instructions rather than getting rich in underhanded ways.
(KJV)
Psalms
119
:
36
Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.
(NLT)
Psalms
119
:
36
Give me an eagerness for your laws rather than a love for money!
(WEB)
Psalms
119
:
36
Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.
(YLT)
Psalms
119
:
36
Incline my heart unto Thy testimonies, And not unto dishonest gain.