(BHS)
Psalms
119
:
40
הִנֵּה תָּאַבְתִּי לְפִקֻּדֶיךָ בְּצִדְקָתְךָ חַיֵּנִי׃
(IS)
Psalms
119
:
40
Eto, čeznem za propisima tvojim, oživi me u dobroti svojoj!
(JB)
Psalms
119
:
40
Evo, čeznem za naredbama tvojim: pravdom me svojom poživi. (DLR)VAU
(GSA)
Psalms
119
:
40
ιδου επεθυμησα τας εντολας σου εν τη δικαιοσυνη σου ζησον με
(WLC)
Psalms
119
:
40
הִ֭נֵּה תָּאַ֣בְתִּי לְפִקֻּדֶ֑יךָ בְּצִדְקָתְךָ֥ חַיֵּֽנִי׃
(DK)
Psalms
119
:
40
Mile su mi zapovijesti tvoje, pravdom svojom oživi me.
(TD)
Psalms
119
:
40
Da, ja volim tvoje propise; svojom pravdom oživi me.
(dkc)
Psalms
119
:
40
Миле су ми заповијести твоје, правдом својом оживи ме.
(AKJV)
Psalms
119
:
40
Behold, I have longed after your precepts: quicken me in your righteousness.
(ASV)
Psalms
119
:
40
Behold, I have longed after thy precepts: Quicken me in thy righteousness.
(DB)
Psalms
119
:
40
Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.
(DRB)
Psalms
119
:
40
Behold I have longed after thy precepts: quicken me in thy justice.
(ERV)
Psalms
119
:
40
Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.
(ESV)
Psalms
119
:
40
Behold, I long for your precepts; in your righteousness give me life!
(GWT)
Psalms
119
:
40
I long for your guiding principles. Give me a new life in your righteousness.
(KJV)
Psalms
119
:
40
Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.
(NLT)
Psalms
119
:
40
I long to obey your commandments! Renew my life with your goodness.
(WEB)
Psalms
119
:
40
Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness. WAW
(YLT)
Psalms
119
:
40
Lo, I have longed for Thy precepts, In Thy righteousness quicken Thou me,