(BHS)
Psalms
119
:
69
טָפְלוּ עָלַי שֶׁקֶר זֵדִים אֲנִי בְּכָל־לֵב אֱצֹּר פִּקּוּדֶיךָ׃
(IS)
Psalms
119
:
69
Oholi pletu na mene laž, ali se ja svim srcem držim propisa tvojih.
(JB)
Psalms
119
:
69
Oholi na me prijevare smišljaju, ali se ja svim srcem držim naredaba tvojih.
(GSA)
Psalms
119
:
69
επληθυνθη επ' εμε αδικια υπερηφανων εγω δε εν ολη καρδια μου εξερευνησω τας εντολας σου
(WLC)
Psalms
119
:
69
טָפְל֬וּ עָלַ֣י שֶׁ֣קֶר זֵדִ֑ים אֲ֝נִ֗י בְּכָל־לֵ֤ב ׀ אֱצֹּ֬ר פִּקּוּדֶֽיךָ׃
(DK)
Psalms
119
:
69
Oholi pletu na mene laž, ali se ja svijem srcem držim zapovijesti tvojih.
(TD)
Psalms
119
:
69
Oholi su me uprljali svojim lažima, ja, svim svojim srcem, ja pazim tvoje propise.
(dkc)
Psalms
119
:
69
Охоли плету на мене лаж, али се ја свијем срцем држим заповијести твојих.
(AKJV)
Psalms
119
:
69
The proud have forged a lie against me: but I will keep your precepts with my whole heart.
(ASV)
Psalms
119
:
69
The proud have forged a lie against me: With my whole heart will I keep thy precepts.
(DB)
Psalms
119
:
69
The proud have forged falsehood against me: I will observe thy precepts with my whole heart.
(DRB)
Psalms
119
:
69
The iniquity of the proud hath been multiplied over me: but I will seek thy commandments with my whole heart.
(ERV)
Psalms
119
:
69
The proud have forged a lie against me: with my whole heart will I keep thy precepts.
(ESV)
Psalms
119
:
69
The insolent smear me with lies, but with my whole heart I keep your precepts;
(GWT)
Psalms
119
:
69
Arrogant people have smeared me with lies, [yet] I obey your guiding principles with all my heart.
(KJV)
Psalms
119
:
69
The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.
(NLT)
Psalms
119
:
69
Arrogant people smear me with lies, but in truth I obey your commandments with all my heart.
(WEB)
Psalms
119
:
69
The proud have smeared a lie upon me. With my whole heart, I will keep your precepts.
(YLT)
Psalms
119
:
69
Forged against me falsehood have the proud, I with the whole heart keep Thy precepts.