(BHS)
Psalms
119
:
41
וִיבֹאֻנִי חֲסָדֶךָ יְהוָה תְּשׁוּעָתְךָ כְּאִמְרָתֶךָ׃
(IS)
Psalms
119
:
41
Gospode, neka dođe na me milost tvoja, spasenje tvoje po riječi tvojoj!
(JB)
Psalms
119
:
41
Nek' milost tvoja, o Jahve, dođe na mene i spasenje tvoje po tvom obećanju.
(GSA)
Psalms
119
:
41
v# ουαυ και ελθοι επ' εμε το ελεος σου κυριε το σωτηριον σου κατα το λογιον σου
(WLC)
Psalms
119
:
41
וִֽיבֹאֻ֣נִי חֲסָדֶ֣ךָ יְהוָ֑ה תְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗ כְּאִמְרָתֶֽךָ׃
(DK)
Psalms
119
:
41
Neka dođe na me milost tvoja, Gospode, pomoć tvoja po riječi tvojoj.
(TD)
Psalms
119
:
41
Nek dođu na mene tvoje dobrote, GOSPODE, spas suglasan tvojim zapovjedima.
(dkc)
Psalms
119
:
41
Нека дође на ме милост твоја, Господе, помоћ твоја по ријечи твојој.
(AKJV)
Psalms
119
:
41
Let your mercies come also to me, O LORD, even your salvation, according to your word.
(ASV)
Psalms
119
:
41
VAV. Let thy lovingkindnesses also come unto me, O Jehovah, Even thy salvation, according to thy word.
(DB)
Psalms
119
:
41
VAU. And let thy loving-kindness come unto me, O Jehovah, thy salvation according to thy ùword.
(DRB)
Psalms
119
:
41
[VAU] Let thy mercy also come upon me, O Lord: thy salvation according to thy word.
(ERV)
Psalms
119
:
41
VAU. Let thy mercies also come unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.
(ESV)
Psalms
119
:
41
Let your steadfast love come to me, O LORD, your salvation according to your promise;
(GWT)
Psalms
119
:
41
Let your blessings reach me, O LORD. Save me as you promised.
(KJV)
Psalms
119
:
41
VAU. Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.
(NLT)
Psalms
119
:
41
LORD, give me your unfailing love, the salvation that you promised me.
(WEB)
Psalms
119
:
41
Let your loving kindness also come to me, Yahweh, your salvation, according to your word.
(YLT)
Psalms
119
:
41
Waw. And meet me doth Thy kindness, O Jehovah, Thy salvation according to Thy saying.