(GTR)
Luke
22
:
3
εισηλθεν δε ο σατανας εις ιουδαν τον επικαλουμενον ισκαριωτην οντα εκ του αριθμου των δωδεκα
(IS)
Luke
22
:
3
Tada uđe sotona u Judu, koji se zvao Iskariot, i koji je bio jedan iz broja dvanaestorice.
(JB)
Luke
22
:
3
A Sotona uđe u Judu zvanog Iškariotski koji bijaše iz broja dvanaestorice.
(UKR)
Luke
22
:
3
Ввійшов же сатана в Юду, на прізвище Іскариоцького, що був з числа дванайцяти.
(DK)
Luke
22
:
3
A sotona uđe u Judu, koji se zvaše Iskariot, i koji bješe jedan od dvanaestorice.
(STRT)
Luke
22
:
3
eisēlthen de o satanas eis ioudan ton epikaloumenon iskariōtēn onta ek tou arithmou tōn dōdeka eisElthen de o satanas eis ioudan ton epikaloumenon iskariOtEn onta ek tou arithmou tOn dOdeka
(TD)
Luke
22
:
3
A *Sotona uđe u Judu zvanog Iskariot, koji bijaše među Dvanaestoricom,
(dkc)
Luke
22
:
3
А сотона уђе у Јуду, који се зваше Искариот, и који бјеше један од дванаесторице.
(AKJV)
Luke
22
:
3
Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
(ASV)
Luke
22
:
3
And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve.
(APB)
Luke
22
:
3
But Satan had entered Yehuda, who is called Skariota, he who had been of the number of the twelve.
(DB)
Luke
22
:
3
And Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariote, being of the number of the twelve.
(DRB)
Luke
22
:
3
And Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, one of the twelve.
(ERV)
Luke
22
:
3
And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve.
(ESV)
Luke
22
:
3
Then Satan entered into Judas called Iscariot, who was of the number of the twelve.
(GWT)
Luke
22
:
3
Then Satan entered Judas Iscariot, one of the twelve apostles.
(KJV)
Luke
22
:
3
Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
(NLT)
Luke
22
:
3
Then Satan entered into Judas Iscariot, who was one of the twelve disciples,
(WNT)
Luke
22
:
3
Satan, however, entered into Judas (the man called Iscariot)
(WEB)
Luke
22
:
3
Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, who was numbered with the twelve.
(YLT)
Luke
22
:
3
And the Adversary entered into Judas, who is surnamed Iscariot, being of the number of the twelve,