(GTR)
Luke
22
:
69
απο του νυν εσται ο υιος του ανθρωπου καθημενος εκ δεξιων της δυναμεως του θεου
(IS)
Luke
22
:
69
Ali od sada će Sin čovječji sjediti s desne strane svemogućega Boga."
(JB)
Luke
22
:
69
No od sada će Sin Čovječji sjedjeti zdesna Sile Božje.
(UKR)
Luke
22
:
69
Від нинї сидїти ме Син чоловічий по правицї сиди Божої.
(DK)
Luke
22
:
69
Otsele će sin čovječij sjediti s desne strane sile Božije.
(STRT)
Luke
22
:
69
apo tou nun estai o uios tou anthrōpou kathēmenos ek dexiōn tēs dunameōs tou theou apo tou nun estai o uios tou anthrOpou kathEmenos ek dexiOn tEs dunameOs tou theou
(TD)
Luke
22
:
69
Već, od sada *Sin čovjekov *sjedjet će s desna Bogu silnog. `
(dkc)
Luke
22
:
69
Отселе ће син човјечиј сједити с десне стране силе Божије.
(AKJV)
Luke
22
:
69
Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.
(ASV)
Luke
22
:
69
But from henceforth shall the Son of man be seated at the right hand of the power of God.
(APB)
Luke
22
:
69
Henceforth The Son of Man will be sitting at the right hand of the power of God.”
(DB)
Luke
22
:
69
but henceforth shall the Son of man be sitting on the right hand of the power of God.
(DRB)
Luke
22
:
69
But hereafter the Son of man shall be sitting on the right hand of the power of God.
(ERV)
Luke
22
:
69
But from henceforth shall the Son of man be seated at the right hand of the power of God.
(ESV)
Luke
22
:
69
But from now on the Son of Man shall be seated at the right hand of the power of God.”
(GWT)
Luke
22
:
69
But from now on, the Son of Man will be in the highest position in heaven."
(KJV)
Luke
22
:
69
Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.
(NLT)
Luke
22
:
69
But from now on the Son of Man will be seated in the place of power at God's right hand."
(WNT)
Luke
22
:
69
But from this time forward the Son of Man will be seated at the right hand of God's omnipotence."
(WEB)
Luke
22
:
69
From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God."
(YLT)
Luke
22
:
69
henceforth, there shall be the Son of Man sitting on the right hand of the power of God.'