(GTR)
Luke
22
:
33
ο δε ειπεν αυτω κυριε μετα σου ετοιμος ειμι και εις φυλακην και εις θανατον πορευεσθαι
(IS)
Luke
22
:
33
On mu odgovori: "Gospodine, spreman sam s tobom ići u tamnicu i u smrt."
(JB)
Luke
22
:
33
Petar mu reče: Gospodine, s tobom sam spreman i u tamnicu i u smrt.
(UKR)
Luke
22
:
33
Він же каже Йому: Господи, з Тобою готов я і в темницю, і на смерть іти.
(DK)
Luke
22
:
33
A on mu reče: Gospode! s tobom gotov sam i u tamnicu i na smrt ići.
(STRT)
Luke
22
:
33
o de eipen autō kurie meta sou etoimos eimi kai eis phulakēn kai eis thanaton poreuesthai o de eipen autO kurie meta sou etoimos eimi kai eis phulakEn kai eis thanaton poreuesthai
(TD)
Luke
22
:
33
Petar mu reče: ` Gospodina, s tobom, ja sam spreman čak i u smrt ići.`
(dkc)
Luke
22
:
33
А он му рече: Господе! с тобом готов сам и у тамницу и на смрт ићи.
(AKJV)
Luke
22
:
33
And he said to him, Lord, I am ready to go with you, both into prison, and to death.
(ASV)
Luke
22
:
33
And he said unto him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.
(APB)
Luke
22
:
33
But Shimeon said to him, "My Lord, I am ready for prison and for death with you.”
(DB)
Luke
22
:
33
And he said to him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.
(DRB)
Luke
22
:
33
Who said to him: Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.
(ERV)
Luke
22
:
33
And he said unto him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.
(ESV)
Luke
22
:
33
Peter said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death.”
(GWT)
Luke
22
:
33
But Peter said to him, "Lord, I'm ready to go to prison with you and to die with you."
(KJV)
Luke
22
:
33
And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.
(NLT)
Luke
22
:
33
Peter said, "Lord, I am ready to go to prison with you, and even to die with you."
(WNT)
Luke
22
:
33
"Master," replied Peter, "with you I am ready to go both to prison and to death."
(WEB)
Luke
22
:
33
He said to him, "Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!"
(YLT)
Luke
22
:
33
And he said to him, 'Sir, with thee I am ready both to prison and to death to go;'