(GTR)
Luke
22
:
71
οι δε ειπον τι ετι χρειαν εχομεν μαρτυριας αυτοι γαρ ηκουσαμεν απο του στοματος αυτου
(IS)
Luke
22
:
71
Tada povikaše: "Što trebamo još svjedočanstvo? Jer sami čusmo iz vlastitih usta njegovih."
(JB)
Luke
22
:
71
Nato će oni: Što nam još svjedočanstvo treba? Ta sami smo čuli iz njegovih usta!
(UKR)
Luke
22
:
71
Вони ж сказали: На що нам ще сьвідчення? самі бо чули з уст Його.
(DK)
Luke
22
:
71
A oni rekoše: šta nam trebaju više svjedočanstva? jer sami čusmo iz usta njegovijeh.
(STRT)
Luke
22
:
71
oi de eipon ti eti chreian echomen marturias autoi gar ēkousamen apo tou stomatos autou oi de eipon ti eti chreian echomen marturias autoi gar Ekousamen apo tou stomatos autou
(TD)
Luke
22
:
71
Oni tada rekoše: ` Trebamo li još svjedočenja, pošto smo to sami čuli iz njegovih usta? ` ( Mt 272, 1114; Mk 15 15.15; Iv 18.2838)
(dkc)
Luke
22
:
71
А они рекоше: шта нам требају више свједочанства? јер сами чусмо из уста његовијех.
(AKJV)
Luke
22
:
71
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
(ASV)
Luke
22
:
71
And they said, What further need have we of witness? for we ourselves have heard from his own mouth.
(APB)
Luke
22
:
71
And they were saying, "Why do we need witnesses again, for we hear from his own mouth?”
(DB)
Luke
22
:
71
And they said, What need have we any more of witness, for we have heard ourselves out of his mouth?
(DRB)
Luke
22
:
71
And they said: What need we any further testimony? for we ourselves have heard it from his own mouth.
(ERV)
Luke
22
:
71
And they said, What further need have we of witness? for we ourselves have heard from his own mouth.
(ESV)
Luke
22
:
71
Then they said, “What further testimony do we need? We have heard it ourselves from his own lips.”
(GWT)
Luke
22
:
71
Then they said, "Why do we need any more testimony? We've heard him say it ourselves."
(KJV)
Luke
22
:
71
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
(NLT)
Luke
22
:
71
"Why do we need other witnesses?" they said. "We ourselves heard him say it."
(WNT)
Luke
22
:
71
"What need have we of further evidence?" they said; "for we ourselves have heard it from his own lips."
(WEB)
Luke
22
:
71
They said, "Why do we need any more witness? For we ourselves have heard from his own mouth!"
(YLT)
Luke
22
:
71
and they said, 'What need yet have we of testimony? for we ourselves did hear it from his mouth.'