(GTR) Luke 22 : 53 καθ ημεραν οντος μου μεθ υμων εν τω ιερω ουκ εξετεινατε τας χειρας επ εμε αλλ αυτη υμων εστιν η ωρα και η εξουσια του σκοτους
(IS) Luke 22 : 53 Dan na dan bio sam kod vas u hramu, i ne staviste ruke na mene. Ali je ovo vaš čas i vlast tame."
(JB) Luke 22 : 53 Danomice bijah s vama u Hramu i ne digoste ruke na me. No ovo je vaš čas i vlast Tmina.
(UKR) Luke 22 : 53 Як щодня був я з вами в церкві, не простягали рук на мене; та се ваша година й власть темряви.
(DK) Luke 22 : 53 Svaki dan bio sam s vama u crkvi i ne digoste ruku na mene; ali je sad vaš čas i oblast tame.
(STRT) Luke 22 : 53 kath ēmeran ontos mou meth umōn en tō ierō ouk exeteinate tas cheiras ep eme all autē umōn estin ē ōra kai ē exousia tou skotous kath Emeran ontos mou meth umOn en tO ierO ouk exeteinate tas cheiras ep eme all autE umOn estin E Ora kai E exousia tou skotous
(dkc) Luke 22 : 53 Сваки дан био сам с вама у цркви и не дигосте руку на мене; али је сад ваш час и област таме.
(AKJV) Luke 22 : 53 When I was daily with you in the temple, you stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
(ASV) Luke 22 : 53 When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
(APB) Luke 22 : 53 I was with you every day in The Temple and you did not stretch forth your hands against me, but this is your hour and of the Prince of Darkness.”
(DB) Luke 22 : 53 When I was day by day with you in the temple ye did not stretch out your hands against me; but this is your hour and the power of darkness.
(DRB) Luke 22 : 53 When I was daily with you in the temple, you did not stretch forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
(ERV) Luke 22 : 53 When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
(ESV) Luke 22 : 53 When I was with you day after day in the temple, you did not lay hands on me. But this is your hour, and the power of darkness.”
(GWT) Luke 22 : 53 I was with you in the temple courtyard every day and you didn't try to arrest me. But this is your time, when darkness rules."
(KJV) Luke 22 : 53 When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
(NLT) Luke 22 : 53 Why didn't you arrest me in the Temple? I was there every day. But this is your moment, the time when the power of darkness reigns."
(WNT) Luke 22 : 53 While day after day I was with you in the Temple, you did not lay hands upon me; but to you belongs this hour--and the power of darkness."
(WEB) Luke 22 : 53 When I was with you in the temple daily, you didn't stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness."
(YLT) Luke 22 : 53 while daily I was with you in the temple, ye did stretch forth no hands against me; but this is your hour and the power of the darkness.'