(GTR)
Luke
22
:
6
και εξωμολογησεν και εζητει ευκαιριαν του παραδουναι αυτον αυτοις ατερ οχλου
(IS)
Luke
22
:
6
On obeća i stade tražiti zgodnu priliku, da im ga preda, a da ne upadne u oči narodu.
(JB)
Luke
22
:
6
On pristade. Otada je tražio priliku da im ga preda mimo naroda.
(UKR)
Luke
22
:
6
І обіцяв ся, і шукав нагоди, щоб видати Його їм потай народу.
(DK)
Luke
22
:
6
I on se obreče, i tražaše zgodna vremena da im ga preda tajno od naroda.
(STRT)
Luke
22
:
6
kai exōmologēsen kai ezētei eukairian tou paradounai auton autois ater ochlou kai exOmologEsen kai ezEtei eukairian tou paradounai auton autois ater ochlou
(TD)
Luke
22
:
6
On prihvati i stade tražiti povoljnu priliku za izručiti im ga po strani od mnoštva. ( Mt 26.1719; Mk 14.1216 )
(dkc)
Luke
22
:
6
И он се обрече, и тражаше згодна времена да им га преда тајно од народа.
(AKJV)
Luke
22
:
6
And he promised, and sought opportunity to betray him to them in the absence of the multitude.
(ASV)
Luke
22
:
6
And he consented, and sought opportunity to deliver him unto them in the absence of the multitude.
(APB)
Luke
22
:
6
And he made an agreement with them and he was seeking occasion to deliver him to them apart from a gathering.
(DB)
Luke
22
:
6
And he came to an agreement to do it, and sought an opportunity to deliver him up to them away from the crowd.
(DRB)
Luke
22
:
6
And he promised. And he sought opportunity to betray him in the absence of the multitude.
(ERV)
Luke
22
:
6
And he consented, and sought opportunity to deliver him unto them in the absence of the multitude.
(ESV)
Luke
22
:
6
So he consented and sought an opportunity to betray him to them in the absence of a crowd.
(GWT)
Luke
22
:
6
So Judas promised to do it. He kept looking for an opportunity to betray Jesus to them when there was no crowd.
(KJV)
Luke
22
:
6
And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
(NLT)
Luke
22
:
6
So he agreed and began looking for an opportunity to betray Jesus so they could arrest him when the crowds weren't around.
(WNT)
Luke
22
:
6
He accepted their offer, and then looked out for an opportunity to betray Him when the people were not there.
(WEB)
Luke
22
:
6
He consented, and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude.
(YLT)
Luke
22
:
6
and he agreed, and was seeking a favourable season to deliver him up to them without tumult.