(GTR)
Luke
22
:
40
γενομενος δε επι του τοπου ειπεν αυτοις προσευχεσθε μη εισελθειν εις πειρασμον
(IS)
Luke
22
:
40
Kad dođe tamo, reče im: "Molite se, da ne padnete u napast!"
(JB)
Luke
22
:
40
Kada dođe onamo, reče im: Molite da ne padnete u napast!
(UKR)
Luke
22
:
40
Прибувши ж на місце, рече їм: Молїть ся, щоб не ввійти в спокусу.
(DK)
Luke
22
:
40
A kad dođe na mjesto reče im: molite se Bogu da ne padnete u napast.
(STRT)
Luke
22
:
40
genomenos de epi tou topou eipen autois proseuchesthe mē eiselthein eis peirasmon genomenos de epi tou topou eipen autois proseuchesthe mE eiselthein eis peirasmon
(TD)
Luke
22
:
40
Kad je stigao onamo, on im reče: ` Molite da ne padnete pod vlast *napasti. `
(dkc)
Luke
22
:
40
А кад дође на мјесто рече им: молите се Богу да не паднете у напаст.
(AKJV)
Luke
22
:
40
And when he was at the place, he said to them, Pray that you enter not into temptation.
(ASV)
Luke
22
:
40
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
(APB)
Luke
22
:
40
And when he arrived at the place, he said to them, "Pray, lest you enter temptation.”
(DB)
Luke
22
:
40
And when he was at the place he said to them, Pray that ye enter not into temptation.
(DRB)
Luke
22
:
40
And when he was come to the place, he said to them: Pray, lest ye enter into temptation.
(ERV)
Luke
22
:
40
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
(ESV)
Luke
22
:
40
And when he came to the place, he said to them, “Pray that you may not enter into temptation.”
(GWT)
Luke
22
:
40
When he arrived, he said to them, "Pray that you won't be tempted."
(KJV)
Luke
22
:
40
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
(NLT)
Luke
22
:
40
There he told them, "Pray that you will not give in to temptation."
(WNT)
Luke
22
:
40
But when He arrived at the place, He said to them, "Pray that you may not come into temptation."
(WEB)
Luke
22
:
40
When he was at the place, he said to them, "Pray that you don't enter into temptation."
(YLT)
Luke
22
:
40
and having come to the place, he said to them, 'Pray ye not to enter into temptation.'