(GTR)
Luke
22
:
41
και αυτος απεσπασθη απ αυτων ωσει λιθου βολην και θεις τα γονατα προσηυχετο
(IS)
Luke
22
:
41
Udalji se od njih kako se može kamenom dobaciti, klekne na koljena i pomoli se:
(JB)
Luke
22
:
41
I otrgnu se od njih koliko bi se kamenom dobacilo, pade na koljena pa se molio:
(UKR)
Luke
22
:
41
А сам відступив од них, так як кинути каменем, і, приклонивши коліна, молив ся,
(DK)
Luke
22
:
41
I sam otstupi od njih kako se može kamenom dobaciti, i kleknuvši na koljena moljaše se Bogu
(STRT)
Luke
22
:
41
kai autos apespasthē ap autōn ōsei lithou bolēn kai theis ta gonata prosēucheto kai autos apespasthE ap autOn Osei lithou bolEn kai theis ta gonata prosEucheto
(TD)
Luke
22
:
41
I on se udalji od njih malo na odstojanje jednog hica kamenom; spustivši se na koljena, on moljaše govoreći:
(dkc)
Luke
22
:
41
И сам отступи од њих како се може каменом добацити, и клекнувши на кољена мољаше се Богу
(AKJV)
Luke
22
:
41
And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,
(ASV)
Luke
22
:
41
And he was parted from them about a stone's cast; and he kneeled down and prayed,
(APB)
Luke
22
:
41
And he withdrew from them about a stone's throw and he bowed his knees and he prayed.
(DB)
Luke
22
:
41
And he was withdrawn from them about a stone's throw, and having knelt down he prayed,
(DRB)
Luke
22
:
41
And he was withdrawn away from them a stone's cast; and kneeling down, he prayed,
(ERV)
Luke
22
:
41
And he was parted from them about a stone's cast; and he kneeled down and prayed,
(ESV)
Luke
22
:
41
And he withdrew from them about a stone’s throw, and knelt down and prayed,
(GWT)
Luke
22
:
41
Then he withdrew from them about a stone's throw, knelt down, and prayed,
(KJV)
Luke
22
:
41
And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,
(NLT)
Luke
22
:
41
He walked away, about a stone's throw, and knelt down and prayed,
(WNT)
Luke
22
:
41
But He Himself withdrew from them about a stone's throw, and knelt down and prayed repeatedly, saying,
(WEB)
Luke
22
:
41
He was withdrawn from them about a stone's throw, and he knelt down and prayed,
(YLT)
Luke
22
:
41
And he was withdrawn from them, as it were a stone's cast, and having fallen on the knees he was praying,