(GTR)
Luke
22
:
38
οι δε ειπον κυριε ιδου μαχαιραι ωδε δυο ο δε ειπεν αυτοις ικανον εστιν
(IS)
Luke
22
:
38
Tada viknuše oni: "Gospodine, evo, ovdje dva mača" A on im reče: "Dosta je."
(JB)
Luke
22
:
38
Oni mu rekoše: Gospodine, evo ovdje dva mača! Reče im: Dosta je!
(UKR)
Luke
22
:
38
Вони ж сказали: Господи, ось мечів тут два. Він же рече їм: Доволі.
(DK)
Luke
22
:
38
A oni rekoše: Gospode! evo ovdje dva noža. A on im reče: dosta je.
(STRT)
Luke
22
:
38
oi de eipon kurie idou machairai ōde duo o de eipen autois ikanon estin oi de eipon kurie idou machairai Ode duo o de eipen autois ikanon estin
(TD)
Luke
22
:
38
`Gospodine, rekoše oni, evo dvaju mačeva.` On im odgovori: `To je dosta. ` ( Mt 26.3641; Mk 14.3238 )
(dkc)
Luke
22
:
38
А они рекоше: Господе! ево овдје два ножа. А он им рече: доста је.
(AKJV)
Luke
22
:
38
And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said to them, It is enough.
(ASV)
Luke
22
:
38
And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.
(APB)
Luke
22
:
38
And they were saying to him, 'Our Lord, behold, here are two swords.' He said to them, 'They are enough.'
(DB)
Luke
22
:
38
And they said, Lord, behold here are two swords. And he said to them, It is enough.
(DRB)
Luke
22
:
38
But they said: Lord, behold here are two swords. And he said to them, It is enough.
(ERV)
Luke
22
:
38
And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.
(ESV)
Luke
22
:
38
And they said, “Look, Lord, here are two swords.” And he said to them, “It is enough.”
(GWT)
Luke
22
:
38
The disciples said, "Lord, look! Here are two swords!" Then Jesus said to them, "That's enough!"
(KJV)
Luke
22
:
38
And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.
(NLT)
Luke
22
:
38
"Look, Lord," they replied, "we have two swords among us." "That's enough," he said.
(WNT)
Luke
22
:
38
"Master, here are two swords," they exclaimed. "That is enough," He replied.
(WEB)
Luke
22
:
38
They said, "Lord, behold, here are two swords." He said to them, "That is enough."
(YLT)
Luke
22
:
38
And they said, 'Sir, lo, here are two swords;' and he said to them, 'It is sufficient.'