(GTR)
Luke
22
:
8
και απεστειλεν πετρον και ιωαννην ειπων πορευθεντες ετοιμασατε ημιν το πασχα ινα φαγωμεν
(IS)
Luke
22
:
8
Tada pasla Isus Petra i Ivana i naloži im: "Idite i pripravite nam Pashalno janje, da ga jedemo!"
(JB)
Luke
22
:
8
posla Isus Petra i Ivana i reče: Hajdete, pripravite nam da blagujemo pashu.
(UKR)
Luke
22
:
8
І післав Петра та Йоана, глаголючи: Йдіть та приготовте нам пасху їсти.
(DK)
Luke
22
:
8
I posla Petra i Jovana rekavši: idite ugotovite nam pashu da jedemo.
(STRT)
Luke
22
:
8
kai apesteilen petron kai iōannēn eipōn poreuthentes etoimasate ēmin to pascha ina phagōmen kai apesteilen petron kai iOannEn eipOn poreuthentes etoimasate Emin to pascha ina phagOmen
(TD)
Luke
22
:
8
Isus posla Petra i Ivana govoreći: ` Idite nam pripraviti Pashu, da ju jedemo. `
(dkc)
Luke
22
:
8
И посла Петра и Јована рекавши: идите уготовите нам пасху да једемо.
(AKJV)
Luke
22
:
8
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.
(ASV)
Luke
22
:
8
And he sent Peter and John, saying, Go and make ready for us the passover, that we may eat.
(APB)
Luke
22
:
8
And Yeshua sent Yohannan and Kaypha and he said to them, "Go prepare for us to eat the Passover.”
(DB)
Luke
22
:
8
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare the passover for us, that we may eat it.
(DRB)
Luke
22
:
8
And he sent Peter and John, saying: Go, and prepare for us the pasch, that we may eat.
(ERV)
Luke
22
:
8
And he sent Peter and John, saying, Go and make ready for us the passover, that we may eat.
(ESV)
Luke
22
:
8
So Jesus sent Peter and John, saying, “Go and prepare the Passover for us, that we may eat it.”
(GWT)
Luke
22
:
8
Jesus sent Peter and John and told them, "Go, prepare the Passover lamb for us to eat."
(KJV)
Luke
22
:
8
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.
(NLT)
Luke
22
:
8
Jesus sent Peter and John ahead and said, "Go and prepare the Passover meal, so we can eat it together."
(WNT)
Luke
22
:
8
Jesus sent Peter and John with instructions. "Go," He said, "and prepare the Passover for us, that we may eat it."
(WEB)
Luke
22
:
8
He sent Peter and John, saying, "Go and prepare the Passover for us, that we may eat."
(YLT)
Luke
22
:
8
and he sent Peter and John, saying, 'Having gone on, prepare to us the passover, that we may eat;'