(GTR)
John
14
:
13
και ο τι αν αιτησητε εν τω ονοματι μου τουτο ποιησω ινα δοξασθη ο πατηρ εν τω υιω
(IS)
John
14
:
13
Sve, što onda zamolite (Oca) u ime moje, učinit ću, da se proslavi Otac u Sinu.
(JB)
John
14
:
13
I što god zaištete u moje ime, učinit ću, da se proslavi Otac u Sinu.
(UKR)
John
14
:
13
І чого просити мете в імя моє, те зроблю, щоб прославивсь Отець у Сині.
(DK)
John
14
:
13
I šta god zaištete u oca u ime moje, ono ću vam učiniti, da se proslavi otac u sinu.
(STRT)
John
14
:
13
kai o ti an aitēsēte en tō onomati mou touto poiēsō ina doxasthē o patēr en tō uiō kai o ti an aitEsEte en tO onomati mou touto poiEsO ina doxasthE o patEr en tO uiO
(TD)
John
14
:
13
Sve što ćete vi tražiti u moje *ime, ja ću to učiniti, tako da Otac bude proslavljen u Sinu.
(dkc)
John
14
:
13
И шта год заиштете у оца у име моје, оно ћу вам учинити, да се прослави отац у сину.
(AKJV)
John
14
:
13
And whatever you shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
(ASV)
John
14
:
13
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
(APB)
John
14
:
13
"And anything that you will ask in my name I shall do for you, that The Father may be glorified in his Son.”
(DB)
John
14
:
13
And whatsoever ye shall ask in my name, this will I do, that the Father may be glorified in the Son.
(DRB)
John
14
:
13
Because I go to the Father: and whatsoever you shall ask the Father in my name, that will I do: that the Father may be glorified in the Son.
(ERV)
John
14
:
13
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
(ESV)
John
14
:
13
Whatever you ask in my name, this I will do, that the Father may be glorified in the Son.
(GWT)
John
14
:
13
I will do anything you ask [the Father] in my name so that the Father will be given glory because of the Son.
(KJV)
John
14
:
13
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
(NLT)
John
14
:
13
You can ask for anything in my name, and I will do it, so that the Son can bring glory to the Father.
(WNT)
John
14
:
13
And whatever any of you ask in my name, I will do, in order that the Father may be glorified in the Son.
(WEB)
John
14
:
13
Whatever you will ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
(YLT)
John
14
:
13
and whatever ye may ask in my name, I will do, that the Father may be glorified in the Son;