(JB)
John
14
:
25
To sam vam govorio dok sam boravio s vama.
(UKR)
John
14
:
25
Се я глаголав вам, у вас пробуваючи.
(STRT)
John
14
:
25
tauta lelalēka umin par umin menōn tauta lelalEka umin par umin menOn
(TD)
John
14
:
25
Ja sam vam kazao te stvari dok sam boravio kod vas;
(AKJV)
John
14
:
25
These things have I spoken to you, being yet present with you.
(ASV)
John
14
:
25
These things have I spoken unto you, while yet abiding with you.
(APB)
John
14
:
25
"I have spoken these things with you while I am with you.”
(DB)
John
14
:
25
These things I have said to you, abiding with you;
(DRB)
John
14
:
25
These things have I spoken to you, abiding with you.
(ERV)
John
14
:
25
These things have I spoken unto you, while yet abiding with you.
(ESV)
John
14
:
25
“These things I have spoken to you while I am still with you.
(GWT)
John
14
:
25
"I have told you this while I'm still with you.
(KJV)
John
14
:
25
These things have I spoken unto you, being yet present with you.
(NLT)
John
14
:
25
I am telling you these things now while I am still with you.
(WNT)
John
14
:
25
"All this I have spoken to you while still with you.
(WEB)
John
14
:
25
I have said these things to you, while still living with you.
(YLT)
John
14
:
25
'These things I have spoken to you, remaining with you,