(GTR)
John
14
:
18
ουκ αφησω υμας ορφανους ερχομαι προς υμας
(IS)
John
14
:
18
Neću vas ostaviti sirote, doći ću k vama.
(JB)
John
14
:
18
Neću vas ostaviti kao siročad; doći ću k vama.
(UKR)
John
14
:
18
Не зоставлю вас сиротами: прийду до вас.
(DK)
John
14
:
18
Neću vas ostaviti sirotne; doći ću k vama.
(STRT)
John
14
:
18
ouk aphēsō umas orphanous erchomai pros umas ouk aphEsO umas orphanous erchomai pros umas
(TD)
John
14
:
18
Ja vas neću ostaviti siročićima, ja ću doći k vama.
(dkc)
John
14
:
18
Нећу вас оставити сиротне; доћи ћу к вама.
(AKJV)
John
14
:
18
I will not leave you comfortless: I will come to you.
(ASV)
John
14
:
18
I will not leave you desolate: I come unto you.
(APB)
John
14
:
18
"I shall not leave you as orphans, for I shall come to you in a little while.”
(DB)
John
14
:
18
I will not leave you orphans, I am coming to you.
(DRB)
John
14
:
18
I will not leave you orphans, I will come to you.
(ERV)
John
14
:
18
I will not leave you desolate: I come unto you.
(ESV)
John
14
:
18
“I will not leave you as orphans; I will come to you.
(GWT)
John
14
:
18
"I will not leave you all alone. I will come back to you.
(KJV)
John
14
:
18
I will not leave you comfortless: I will come to you.
(NLT)
John
14
:
18
No, I will not abandon you as orphans--I will come to you.
(WNT)
John
14
:
18
I will not leave you bereaved: I am coming to you.
(WEB)
John
14
:
18
I will not leave you orphans. I will come to you.
(YLT)
John
14
:
18
'I will not leave you bereaved, I come unto you;