(GTR)
John
14
:
19
ετι μικρον και ο κοσμος με ουκ ετι θεωρει υμεις δε θεωρειτε με οτι εγω ζω και υμεις ζησεσθε
(IS)
John
14
:
19
Još malo, i svijet me neće više vidjeti. A vi me vidite, jer ja živim, a i vi ćete živjeti.
(JB)
John
14
:
19
Još malo i svijet me više neće vidjeti, no vi ćete me vidjeti jer ja živim i vi ćete živjeti.
(UKR)
John
14
:
19
Ще трохи, й сьвіт мене більш не видїти ме; ви ж будете видїти мене, бо я живу, й ви жити мете.
(DK)
John
14
:
19
Još malo i svijet mene više neće vidjeti; a vi ćete me vidjeti; jer ja živim, i vi ćete življeti.
(STRT)
John
14
:
19
eti mikron kai o kosmos me ouk eti theōrei umeis de theōreite me oti egō zō kai umeis zēsesthe eti mikron kai o kosmos me ouk eti theOrei umeis de theOreite me oti egO zO kai umeis zEsesthe
(TD)
John
14
:
19
Još za malo i svijet me neće više vidjeti; vi, vi ćete me vidjeti živog i vi ćete također živjeti.
(dkc)
John
14
:
19
Још мало и свијет мене више неће видјети; а ви ћете ме видјети; јер ја живим, и ви ћете живљети.
(AKJV)
John
14
:
19
Yet a little while, and the world sees me no more; but you see me: because I live, you shall live also.
(ASV)
John
14
:
19
Yet a little while, and the world beholdeth me no more; but ye behold me: because I live, ye shall live also.
(APB)
John
14
:
19
"And the world will not see me, but you shall see me; because I live, you also shall live.”
(DB)
John
14
:
19
Yet a little and the world sees me no longer; but ye see me; because I live ye also shall live.
(DRB)
John
14
:
19
Yet a little while: and the world seeth me no more. But you see me: because I live, and you shall live.
(ERV)
John
14
:
19
Yet a little while, and the world beholdeth me no more; but ye behold me: because I live, ye shall live also.
(ESV)
John
14
:
19
Yet a little while and the world will see me no more, but you will see me. Because I live, you also will live.
(GWT)
John
14
:
19
In a little while the world will no longer see me, but you will see me. You will live because I live.
(KJV)
John
14
:
19
Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.
(NLT)
John
14
:
19
Soon the world will no longer see me, but you will see me. Since I live, you also will live.
(WNT)
John
14
:
19
Yet a little while and the world will see me no more, but you will see me: because I live, you also shall live.
(WEB)
John
14
:
19
Yet a little while, and the world will see me no more; but you will see me. Because I live, you will live also.
(YLT)
John
14
:
19
yet a little, and the world doth no more behold me, and ye behold me, because I live, and ye shall live;