(GTR)
John
14
:
7
ει εγνωκειτε με και τον πατερα μου εγνωκειτε αν και απ αρτι γινωσκετε αυτον και εωρακατε αυτον
(IS)
John
14
:
7
Kad biste poznavali mene, onda biste poznavali i Oca mojega. Od sada poznajete ga, i vidjeste ga."
(JB)
John
14
:
7
Da ste upoznali mene, i Oca biste moga upoznali. Od sada ga i poznajete i vidjeli ste ga.
(UKR)
John
14
:
7
Коли б зняли мене, й Отця мого знали б; і від нинї знаєте Його, й виділи Його.
(DK)
John
14
:
7
Kad biste mene znali onda biste znali i oca mojega; i otsele poznajete ga, i vidjeste ga.
(STRT)
John
14
:
7
ei egnōkeite me kai ton patera mou egnōkeite an kai ap arti ginōskete auton kai eōrakate auton ei egnOkeite me kai ton patera mou egnOkeite an kai ap arti ginOskete auton kai eOrakate auton
(TD)
John
14
:
7
Ako poznajete mene, poznavat ćete također i oca mog.
(dkc)
John
14
:
7
Ка бисте мене знали онда бисте знали и оца мојега; и отселе познајете га, и видјесте га.
(AKJV)
John
14
:
7
If you had known me, you should have known my Father also: and from now on you know him, and have seen him.
(ASV)
John
14
:
7
If ye had known me, ye would have known my Father also: from henceforth ye know him, and have seen him.
(APB)
John
14
:
7
"If you had known me, you also would have known my Father, and from this hour you do know him and you have seen him.”
(DB)
John
14
:
7
If ye had known me, ye would have known also my Father, and henceforth ye know him and have seen him.
(DRB)
John
14
:
7
If you had known me, you would without doubt have known my Father also: and from henceforth you shall know him, and you have seen him.
(ERV)
John
14
:
7
If ye had known me, ye would have known my Father also: from henceforth ye know him, and have seen him.
(ESV)
John
14
:
7
If you had known me, you would have known my Father also. From now on you do know him and have seen him.”
(GWT)
John
14
:
7
If you have known me, you will also know my Father. From now on you know him [through me] and have seen him [in me]."
(KJV)
John
14
:
7
If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
(NLT)
John
14
:
7
If you had really known me, you would know who my Father is. From now on, you do know him and have seen him!"
(WNT)
John
14
:
7
If you--all of you--knew me, you would fully know my Father also. From this time forward you know Him and have seen Him."
(WEB)
John
14
:
7
If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him."
(YLT)
John
14
:
7
if ye had known me, my Father also ye would have known, and from this time ye have known Him, and have seen Him.'