(BHS)
Ecclesiastes
10
:
13
תְּחִלַּת דִּבְרֵי־פִיהוּ סִכְלוּת וְאַחֲרִית פִּיהוּ הֹולֵלוּת רָעָה׃
(IS)
Ecclesiastes
10
:
13
Ludost je početak govoru njegovu, a posljednje iz usta njegovih jest zlo bezumlje.
(JB)
Ecclesiastes
10
:
13
On počinje svoje besjede ludošću i svršava ih potpunim bezumljem.
(GSA)
Ecclesiastes
10
:
13
αρχη λογων στοματος αυτου αφροσονη και εσχατη στοματος αυτου περιφερεια πονηρα
(WLC)
Ecclesiastes
10
:
13
תְּחִלַּ֥ת דִּבְרֵי־פִ֖יהוּ סִכְל֑וּת וְאַחֲרִ֣ית פִּ֔יהוּ הֹולֵל֖וּת רָעָֽה׃
(DK)
Ecclesiastes
10
:
13
Početak je riječima usta njegovijeh ludost, a svršetak govoru njegovu zlo bezumlje.
(TD)
Ecclesiastes
10
:
13
početaka njegovih besjeda je glupost, a kraj njegovih besjeda, ludost pakosna.
(dkc)
Ecclesiastes
10
:
13
Почетак је ријечима уста његовијех лудост, а свршетак говору његову зло безумље.
(AKJV)
Ecclesiastes
10
:
13
The beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness.
(ASV)
Ecclesiastes
10
:
13
The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is mischievous madness.
(DB)
Ecclesiastes
10
:
13
The beginning of the words of his mouth is folly; and the end of his talk is mischievous madness.
(DRB)
Ecclesiastes
10
:
13
The beginning of his words is folly, and the end of his talk is a mischievous error.
(ERV)
Ecclesiastes
10
:
13
The beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness.
(ESV)
Ecclesiastes
10
:
13
The beginning of the words of his mouth is foolishness, and the end of his talk is evil madness.
(GWT)
Ecclesiastes
10
:
13
A fool starts out by talking foolishness and ends up saying crazy things that are dangerous.
(KJV)
Ecclesiastes
10
:
13
The beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness.
(NLT)
Ecclesiastes
10
:
13
Fools base their thoughts on foolish assumptions, so their conclusions will be wicked madness;
(WEB)
Ecclesiastes
10
:
13
The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is mischievous madness.
(YLT)
Ecclesiastes
10
:
13
The beginning of the words of his mouth is folly, And the latter end of his mouth Is mischievous madness.