(BHS)
Isaiah
5
:
10
כִּי עֲשֶׂרֶת צִמְדֵּי־כֶרֶם יַעֲשׂוּ בַּת אֶחָת וְזֶרַע חֹמֶר יַעֲשֶׂה אֵיפָה׃ ף
(BHSCO)
Isaiah
5
:
10
כי עשרת צמדי־כרם יעשו בת אחת וזרע חמר יעשה איפה׃ ף
(IS)
Isaiah
5
:
10
Jer će deset rala vinograda dati jedan bat, jedan homer sjemena dat će efu."
(JB)
Isaiah
5
:
10
Deset rali vinograda dat će samo bačvicu, mjera sjemena dat će samo mjericu.
(GSA)
Isaiah
5
:
10
ου γαρ εργωνται δεκα ζευγη βοων ποιησει κεραμιον εν και ο σπειρων αρταβας εξ ποιησει μετρα τρια
(WLC)
Isaiah
5
:
10
כִּ֗י עֲשֶׂ֙רֶת֙ צִמְדֵּי־כֶ֔רֶם יַעֲשׂ֖וּ בַּ֣ת אֶחָ֑ת וְזֶ֥רַע חֹ֖מֶר יַעֲשֶׂ֥ה אֵיפָֽה׃ פ
(DK)
Isaiah
5
:
10
Jer će deset rala vinograda dati jedan vat, i gomer sjemena daće efu.
(TD)
Isaiah
5
:
10
Deset jutara vinograda neće dati nego jedno četrdeset litara, deset mjera sjemena neće proizvesti nego jedno jedino.
(dkc)
Isaiah
5
:
10
Јер ће десет рала винограда дати један ват, и гомер сјемена даће ефу.
(AKJV)
Isaiah
5
:
10
Yes, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.
(ASV)
Isaiah
5
:
10
For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah.
(DB)
Isaiah
5
:
10
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah.
(DRB)
Isaiah
5
:
10
For ten acres of vineyard shall yield one little measure, and thirty bushels of seed shall yield three bushels.
(ERV)
Isaiah
5
:
10
For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah.
(ESV)
Isaiah
5
:
10
For ten acres of vineyard shall yield but one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah.”
(GWT)
Isaiah
5
:
10
A ten-acre vineyard will produce only six gallons of wine, and two quarts of seed will produce only four quarts of grain."
(KJV)
Isaiah
5
:
10
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.
(NLT)
Isaiah
5
:
10
Ten acres of vineyard will not produce even six gallons of wine. Ten baskets of seed will yield only one basket of grain."
(WEB)
Isaiah
5
:
10
For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah."
(YLT)
Isaiah
5
:
10
For ten acres of vineyard do yield one bath, And an homer of seed yieldeth an ephah.