(BHS)
Isaiah
5
:
17
וְרָעוּ כְבָשִׂים כְּדָבְרָם וְחָרְבֹות מֵחִים גָּרִים יֹאכֵלוּ׃
(IS)
Isaiah
5
:
17
Tada će tamo pasti janjci, kao da je to paša njihova, i ovnovi će pasti travu na ruševinama plemenitih.
(JB)
Isaiah
5
:
17
Jaganjci će pasti kao na pašnjacima, a jarci će brstiti po ruševinama bogataškim.
(GSA)
Isaiah
5
:
17
και βοσκηθησονται οι διηρπασμενοι ως ταυροι και τας ερημους των απειλημμενων αρνες φαγονται
(WLC)
Isaiah
5
:
17
וְרָע֥וּ כְבָשִׂ֖ים כְּדָבְרָ֑ם וְחָרְבֹ֥ות מֵחִ֖ים גָּרִ֥ים יֹאכֵֽלוּ׃
(DK)
Isaiah
5
:
17
I jaganjci će pasti po svom običaju, i došljaci će jesti s pustijeh mjesta pretilinu.
(TD)
Isaiah
5
:
17
Janjad će pasti ondje kao na svojoj ispaši, a koze iza jasala brstit će na ruševinama.
(dkc)
Isaiah
5
:
17
И јагањци ће пасти по свом обичају, и дошљаци ће јести с пустијех мјеста претилину.
(AKJV)
Isaiah
5
:
17
Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.
(ASV)
Isaiah
5
:
17
Then shall the lambs feed as in their pasture, and the waste places of the fat ones shall wanderers eat.
(DB)
Isaiah
5
:
17
And the lambs shall feed as on their pasture, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.
(DRB)
Isaiah
5
:
17
And the lambs shall feed according to their order, and strangers shall eat the deserts turned into fruitfulness.
(ERV)
Isaiah
5
:
17
Then shall the lambs feed as in their pasture, and the waste places of the fat ones shall wanderers eat.
(ESV)
Isaiah
5
:
17
Then shall the lambs graze as in their pasture, and nomads shall eat among the ruins of the rich.
(GWT)
Isaiah
5
:
17
Then lambs will graze as if they were in their own pasture, and foreigners will eat among the ruins of the rich.
(KJV)
Isaiah
5
:
17
Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.
(NLT)
Isaiah
5
:
17
In that day lambs will find good pastures, and fattened sheep and young goats will feed among the ruins.
(WEB)
Isaiah
5
:
17
Then the lambs will graze as in their pasture, and strangers will eat the ruins of the rich.
(YLT)
Isaiah
5
:
17
And fed have lambs according to their leading, And waste places of the fat ones Do sojourners consume.