(BHS)
Isaiah
5
:
3
וְעַתָּה יֹושֵׁב יְרוּשָׁלִַם וְאִישׁ יְהוּדָה שִׁפְטוּ־נָא בֵּינִי וּבֵין כַּרְמִי׃
(BHSCO)
Isaiah
5
:
3
ועתה יושב ירושלם ואיש יהודה שפטו־נא ביני ובין כרמי׃
(IS)
Isaiah
5
:
3
I sada, stanovnici Jerusalema, ljudi iz Jude, sudite između mene i vinograda mojega!
(JB)
Isaiah
5
:
3
Sad, žitelji jeruzalemski i ljudi Judejci, presudite izmeđ' mene i vinograda mojega.
(GSA)
Isaiah
5
:
3
και νυν ανθρωπος του ιουδα και οι ενοικουντες εν ιερουσαλημ κρινατε εν εμοι και ανα μεσον του αμπελωνος μου
(WLC)
Isaiah
5
:
3
וְעַתָּ֛ה יֹושֵׁ֥ב יְרוּשָׁלִַ֖ם וְאִ֣ישׁ יְהוּדָ֑ה שִׁפְטוּ־נָ֕א בֵּינִ֖י וּבֵ֥ין כַּרְמִֽי׃
(DK)
Isaiah
5
:
3
Pa sada, stanovnici Jerusalimski i ljudi Judejci, sudite između mene i vinograda mojega.
(TD)
Isaiah
5
:
3
A sada, žitelji Jeruzalema i ljudi Jude, budite sucima između mene i mog vinograda.
(dkc)
Isaiah
5
:
3
Па сада, становници Јерусалимски и људи Јудејци, судите између мене и винограда мојега.
(AKJV)
Isaiah
5
:
3
And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard.
(ASV)
Isaiah
5
:
3
And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.
(DB)
Isaiah
5
:
3
And now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard.
(DRB)
Isaiah
5
:
3
And now, O ye inhabitants of Jerusalem, and ye men of Juda, judge between me and my vineyard.
(ERV)
Isaiah
5
:
3
And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.
(ESV)
Isaiah
5
:
3
And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge between me and my vineyard.
(GWT)
Isaiah
5
:
3
Now then, you inhabitants of Jerusalem and Judah, judge between me and my vineyard!
(KJV)
Isaiah
5
:
3
And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.
(NLT)
Isaiah
5
:
3
Now, you people of Jerusalem and Judah, you judge between me and my vineyard.
(WEB)
Isaiah
5
:
3
"Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, please judge between me and my vineyard.
(YLT)
Isaiah
5
:
3
And now, O inhabitant of Jerusalem, and man of Judah, Judge, I pray you, between me and my vineyard.